2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:02:17,919 --> 00:02:19,669 Κύριε, ήρθαν όλοι... 5 00:02:33,003 --> 00:02:34,543 Η Λάιλα έκανε πλάκα μαζί μας. 6 00:02:34,668 --> 00:02:36,668 Αναλαμβάνουμε τις υποθέσεις μας ή τα ξεσπάσματα του; 7 00:02:36,793 --> 00:02:39,793 Αυτός ο μάγος μας κάνει να χορεύουμε επανειλημμένα στους ήχους του. 8 00:02:39,914 --> 00:02:41,253 Ηρεμία. Κι αν μας ακούσει; 9 00:02:41,373 --> 00:02:42,628 Ετσι; 10 00:02:42,850 --> 00:02:44,668 Δεν φοβάμαι κανέναν. 11 00:02:44,793 --> 00:02:46,918 Ηρεμήστε όλοι. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 12 00:02:47,086 --> 00:02:50,503 σου λέω, έχει κάτι μεγάλο προγραμματισμένο. 13 00:02:50,623 --> 00:02:53,378 Γι' αυτό μας πήρε τηλέφωνο από διάφορες γωνιές του κόσμου. 14 00:02:53,503 --> 00:02:55,234 Δεν καταλαβαίνω. 15 00:02:55,353 --> 00:02:57,711 Ποια είναι η αιματηρή επείγουσα ανάγκη; 16 00:02:57,906 --> 00:02:59,543 Γεια σε όλους. 17 00:03:02,554 --> 00:03:06,169 Το επείγον είναι ότι η 31η Μαρτίου έρχεται πιο κοντά, 18 00:03:06,461 --> 00:03:09,669 και δεν έχω λεφτά να πληρώσω τους φόρους μου. 19 00:03:09,794 --> 00:03:10,699 Όπως γνωρίζετε, 20 00:03:10,859 --> 00:03:13,190 Η Ινδία πληρώνει τους φόρους της αυτήν την ημερομηνία. 21 00:03:13,350 --> 00:03:15,787 Εκατομμύρια και δισεκατομμύρια ρουπίες κατατίθενται στην τράπεζα. 22 00:03:16,586 --> 00:03:19,758 Αν κλέψουμε αυτά τα χρήματα φέτος, 23 00:03:19,878 --> 00:03:21,917 τότε θα τα καταφέρουμε όλοι. 24 00:03:22,086 --> 00:03:27,378 Όπως λέει και η παροιμία, πίσω από κάθε επιτυχημένος άντρας είναι γυναίκα. 25 00:03:27,498 --> 00:03:31,086 Και υποστηρίζω την επιτυχία σας. 26 00:03:34,418 --> 00:03:39,668 Dogra κύριε, δεν έχετε συσσωρευτεί τα χρήματα στο εμπόριο κρέατος 27 00:03:39,793 --> 00:03:41,211 αλλά έχεις συσσωρεύσει πολλά κιλά. 28 00:03:41,656 --> 00:03:43,491 Κερδίζετε 10 φορές η νίκη για μένα. 29 00:03:45,293 --> 00:03:48,826 Ο κύριος Wong και ο κύριος Mark, 30 00:03:49,043 --> 00:03:52,293 κάνεις τους ανθρώπους σκλάβους σου στο όνομα του ανθρώπινου δυναμικού. 31 00:03:53,211 --> 00:03:54,435 Πόσα έχετε κερδίσει; Zilch. 32 00:03:54,630 --> 00:03:55,793 κύριε Uday. 33 00:03:56,918 --> 00:03:58,716 Πουλάει κάθε μερικές πληροφορίες... 34 00:03:58,836 --> 00:04:02,332 Οποιαδήποτε ευαίσθητη πληροφορία από την Ινδία σε άλλες χώρες. 35 00:04:05,711 --> 00:04:07,790 Τώρα θα κάνεις κάτι αλλιώς, Uday. 36 00:04:09,137 --> 00:04:11,503 Θα χακάρεις όλες τις τράπεζες της γης για μένα. 37 00:04:11,623 --> 00:04:13,711 Δεν είναι λάθος το λάθος λάθος. 38 00:04:14,461 --> 00:04:17,505 Αλλά είναι λάθος το λάθος λάθος. 39 00:04:18,086 --> 00:04:20,518 Μια μέρα θα συλληφθείτε όλοι, καταραμένοι ανόητοι! 40 00:04:20,637 --> 00:04:22,419 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! 41 00:04:22,588 --> 00:04:24,044 Θα με σκοτώσεις; 42 00:04:25,169 --> 00:04:27,206 Αν με σκοτώσεις, τότε ποιος θα κάνει τα μαγικά; 43 00:04:30,461 --> 00:04:31,794 Μαγεία. 44 00:04:33,990 --> 00:04:35,789 Δεν είναι αληθινό. Είναι μαγικό. 45 00:04:36,044 --> 00:04:37,527 Αυτό είναι μαγεία. 46 00:04:38,919 --> 00:04:40,919 Γιατί τον σκότωσες; 47 00:04:46,044 --> 00:04:48,295 Ο Λι ήταν πράκτορας της Ιντερπόλ. 48 00:04:49,836 --> 00:04:53,003 Ήρθε εδώ για να σας εκθέσει όλους. 49 00:04:54,257 --> 00:04:57,044 Όλες οι πληροφορίες βρίσκονται σε αυτό το στυλό. Ας δούμε. 50 00:04:58,044 --> 00:05:01,354 Υπάρχει κίνδυνος στη δουλειά σας. Το σχέδιό μου είναι απολύτως ασφαλές. 51 00:05:02,519 --> 00:05:05,333 Στις 31 Μαρτίου... 52 00:05:05,554 --> 00:05:09,048 τους χακάρουμε όλους Ινδικός τραπεζικός λογαριασμός. 53 00:05:09,628 --> 00:05:12,211 Και αυτό το σχέδιο θα γίνει να ονομάζεται «παλμός». 54 00:05:14,586 --> 00:05:17,086 Κύριε Λάιλα, είμαστε μαζί σας. 55 00:05:17,206 --> 00:05:18,680 Έξυπνα παιδιά. 56 00:05:20,209 --> 00:05:21,794 Κάντε το έτσι. 57 00:05:22,294 --> 00:05:23,836 Και τώρα 31 Μαρτίου. 58 00:05:24,075 --> 00:05:25,680 31... 59 00:05:28,836 --> 00:05:30,174 Δεν υπάρχει ρεύμα; 60 00:05:32,544 --> 00:05:33,813 Κάντε το. 61 00:05:35,044 --> 00:05:36,388 Ναί. 64 00:06:13,544 --> 00:06:16,119 Έχω ήδη υποβάλει αίτημα στη Μητέρα Μαρία στα αγγλικά. 65 00:06:16,239 --> 00:06:21,581 Και για σένα έβαλα γκι του λαδιού στο λυχνάρι, Μητέρα Θεά. 66 00:06:22,378 --> 00:06:24,253 Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να έχετε πάρει μια υπόδειξη, 67 00:06:24,373 --> 00:06:27,128 ότι αυτή η μάνα είναι στρεσαρισμένη. 68 00:06:27,419 --> 00:06:32,670 Βλέπεις, ο αθώος γιος μου πάει να αντιμετωπίσει τον σημερινό ματωμένο κόσμο. 69 00:06:45,753 --> 00:06:47,836 Σήμερα είναι η πρώτη του μέρα στη δουλειά. 70 00:06:48,044 --> 00:06:51,878 Και το ξέρεις αυτό ο κόσμος είναι ένα άσχημο μέρος. 71 00:07:03,378 --> 00:07:05,919 Δεν προσβάλλω το δημιούργημά Σου. 72 00:07:06,336 --> 00:07:08,419 Ίσως δεν έχετε την παραμικρή ιδέα. 73 00:07:08,544 --> 00:07:09,378 FMI... 74 00:07:09,498 --> 00:07:11,044 Για περισσότερες πληροφορίες. 75 00:07:11,962 --> 00:07:13,128 MBBS... 76 00:07:13,651 --> 00:07:16,163 Το αγόρι μου είναι λίγο απλόμυαλο. 77 00:07:16,283 --> 00:07:17,711 Είναι εντελώς αφελής. 78 00:07:33,247 --> 00:07:35,361 Μόνο αυτό είχα να πω. 79 00:07:35,481 --> 00:07:39,919 Από τώρα και στο εξής ξέρω ό,τι κι αν συμβεί, θα είναι για το καλό μου. 80 00:07:47,628 --> 00:07:50,919 Καλό ή κακό, τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις... 81 00:08:02,753 --> 00:08:03,753 - Το όνομά σας παρακαλώ. -Ρεβέκκα. 82 00:08:03,873 --> 00:08:04,702 Παρακαλώ συνεχίστε, ναι. 83 00:08:04,878 --> 00:08:07,294 - Γεια σου φίλε, είναι ο Παύλος εδώ; - Ναι, είναι πραγματικά στο μπαρ... 84 00:08:07,414 --> 00:08:08,317 Γεια σου. 85 00:08:08,437 --> 00:08:09,512 Δεν έχουμε κράτηση... 86 00:08:09,632 --> 00:08:10,503 - μπορείς να μας αφήσεις να μπούμε δωρεάν; - Λυπάμαι πολύ. 87 00:08:10,623 --> 00:08:11,792 - Αυστηρή λίστα καλεσμένων απόψε. - Ωχ έλα. 88 00:08:11,912 --> 00:08:13,089 - Χόρτασε! - Ίσως την επόμενη φορά. 89 00:08:13,209 --> 00:08:15,336 - Τι χαμένος. - Ό,τι...ξέχασέ τον! 90 00:08:17,456 --> 00:08:18,378 Αντίο. 91 00:08:21,485 --> 00:08:23,396 Με συγχωρείτε κύριε. Δεν μπορείτε να πάρετε τα ποτά έξω. 92 00:08:23,545 --> 00:08:24,586 - Λυπάμαι πολύ. - Πάω να καπνίσω. 93 00:08:24,706 --> 00:08:26,503 Όχι, μπορείς να καπνίσεις εδώ, αλλά δεν επιτρέπεται να πιείτε εδώ 94 00:08:26,669 --> 00:08:28,378 -Κύριε... - Δεν επιτρέπεται να καπνίζω μέσα 95 00:08:28,503 --> 00:08:29,964 - Δεν μπορώ να πιω έξω. -Μπορείς να πιεις μέσα... 96 00:08:30,084 --> 00:08:31,284 - Λοιπόν, τι στο διάολο; - Είναι απλώς ο κανόνας. 97 00:08:31,404 --> 00:08:33,044 Παρακαλώ συμπεριφέρεστε, κύριε. 98 00:08:33,164 --> 00:08:35,919 - Θέλεις να φερθούμε. - Κύριε, χαλαρώστε. 99 00:08:36,044 --> 00:08:37,501 Ποιος νομίζεις ότι είσαι φίλε; 100 00:08:38,381 --> 00:08:40,282 Ακούω. Δεν θέλω προσπάθεια, παρακαλώ. 101 00:08:45,003 --> 00:08:46,165 Τι χαμένος. 102 00:08:48,461 --> 00:08:49,924 - Τι εραστής! - Τι γίνεται με αυτό; 103 00:08:50,044 --> 00:08:51,623 Απόκτησέ το...Πάρε το ξανά! 104 00:08:52,086 --> 00:08:53,700 Ναι, ξαπλώνεις φίλε! 105 00:08:55,753 --> 00:08:57,956 Ηττημένος. 106 00:08:58,133 --> 00:08:59,299 Ξυπνώ. 107 00:09:01,044 --> 00:09:01,924 Μώλωπας! 108 00:09:02,044 --> 00:09:02,915 Αίμα! 109 00:09:03,035 --> 00:09:04,439 Ω Θεέ. 110 00:09:04,878 --> 00:09:05,631 Προσοχή, παρακαλώ. 111 00:09:05,751 --> 00:09:06,966 Ποιος σε χτύπησε; 112 00:09:07,086 --> 00:09:08,169 Ποιον πολεμήσατε; 113 00:09:08,289 --> 00:09:10,334 Δεν σε νοιάζει η μητέρα σου καθόλου. 114 00:09:10,454 --> 00:09:12,003 Αρκετά, μαμά. Παρακαλώ. 115 00:09:12,213 --> 00:09:13,347 Δείτε... 116 00:09:13,602 --> 00:09:15,003 ακόμα και μετά από πολλά φυλαχτά, 117 00:09:15,340 --> 00:09:16,907 και διώχνει τα κακά μάτια, 118 00:09:17,343 --> 00:09:18,961 κανένα αποτέλεσμα. 119 00:09:19,569 --> 00:09:24,309 Νομίζω ότι θα έχω να ρωτήσω προσωπικά τον Θεό. 120 00:09:24,461 --> 00:09:26,329 Μαμά, είναι απλώς μια μικρή γρατσουνιά. 121 00:09:27,070 --> 00:09:28,127 Γρατσουνιά; 122 00:09:28,247 --> 00:09:29,327 Μην προσπαθείς να διδάξεις τη μητέρα σου. 123 00:09:29,447 --> 00:09:30,356 Δεν ξέρεις... 124 00:09:30,476 --> 00:09:31,969 Μια γρατσουνιά μετατρέπεται σε πληγή από σάρκα. 125 00:09:32,089 --> 00:09:33,908 Η πληγή μπορεί να μολυνθεί, 126 00:09:34,028 --> 00:09:36,914 και το δηλητήριο μπορεί να εξαπλωθεί μέσα από το σώμα σου. 127 00:09:38,629 --> 00:09:39,961 Και ούτω καθεξής... 128 00:09:40,449 --> 00:09:43,003 το σώμα σου γίνεται μπλε, 129 00:09:44,313 --> 00:09:46,298 και η μάνα σου θα μείνει μόνη. 130 00:09:46,669 --> 00:09:49,394 Μαμά, δεν θα σε αφήσω ποτέ. 131 00:09:49,514 --> 00:09:51,331 Κανείς δεν μπορεί να σε χωρίσει από μένα. 132 00:09:51,753 --> 00:09:53,165 Σταμάτα να κλαις και φάε. 133 00:09:53,971 --> 00:09:55,078 Δεν θα φάω. 134 00:09:55,198 --> 00:09:58,164 Λες ότι αγαπάς τη μητέρα σου, αλλά δεν την ακούς. 135 00:10:01,961 --> 00:10:07,081 Τα έδεσα όλα ήσυχα μου έδωσες για να διασφαλίσω την ασφάλειά μου. 136 00:10:15,097 --> 00:10:17,462 Πάντα ήμουν ο τρόπος ήθελες να είμαι. 137 00:10:18,294 --> 00:10:20,213 Σαν αυτό του καγκουρό παιδί στην τσέπη της. 138 00:10:20,556 --> 00:10:22,003 Ακριβώς έτσι. 139 00:10:22,878 --> 00:10:25,673 Τι μπορώ να κάνω αν κάποιος έρχεται ζητώντας κόπο; 140 00:10:27,699 --> 00:10:29,109 Ξέρεις γιε μου, 141 00:10:30,464 --> 00:10:33,628 είναι η καρδιά της μητέρας δυνατό σαν βουνό. 142 00:10:34,669 --> 00:10:36,461 Αλλά σπάει σαν γυαλί. 143 00:10:37,347 --> 00:10:40,117 Μπορεί να ανεχθεί τα πάντα πετάχτηκε πάνω της, 144 00:10:42,156 --> 00:10:45,544 αλλά κανένα ξύνοντας το παιδί της. 145 00:10:58,028 --> 00:11:00,412 Λοιπόν...έχασα αυτή τη δουλειά. 146 00:11:01,130 --> 00:11:02,169 Είναι καλό πράγμα. 147 00:11:02,366 --> 00:11:03,924 Βρήκα όμως ένα άλλο. 148 00:11:04,178 --> 00:11:06,664 - Τι; Βρήκατε άλλη δουλειά; - Ναι. 149 00:11:06,784 --> 00:11:08,239 Από αύριο λοιπόν όχι οποιοδήποτε κοστούμι, 150 00:11:09,058 --> 00:11:10,003 αλλά και ένα καπάκι. 151 00:11:10,123 --> 00:11:10,800 Πόροι... 152 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 Σημασία... 153 00:11:12,515 --> 00:11:13,735 Απόλυτα ασφαλής. 154 00:11:14,139 --> 00:11:15,345 Ας φάμε. 155 00:11:16,075 --> 00:11:17,181 Ασφαλής! 156 00:11:31,711 --> 00:11:33,357 Η μαμά δεν με ξύπνησε σήμερα. 157 00:11:36,586 --> 00:11:38,343 μαμά. 158 00:11:40,711 --> 00:11:42,149 μαμά. 159 00:11:42,415 --> 00:11:43,728 Μητέρα...! 160 00:11:47,711 --> 00:11:49,080 μαμά. 161 00:11:59,253 --> 00:12:00,753 Φωνητικό μήνυμα από τη μαμά. 162 00:12:00,878 --> 00:12:02,753 «Καλημέρα αγαπημένο μου παιδί». 163 00:12:02,873 --> 00:12:04,336 «Μέχρι να ξυπνήσεις» 164 00:12:04,456 --> 00:12:07,932 - «Θα πλεύσω ανάμεσα στα σύννεφα». - Τι; Μαμά... 165 00:12:08,052 --> 00:12:09,152 Χαλαρώστε. 166 00:12:09,272 --> 00:12:11,566 «Δηλαδή, είμαι σε αεροπλάνο» 167 00:12:11,686 --> 00:12:14,875 «και το αεροπλάνο θα είναι πλέοντας ανάμεσα στα σύννεφα». 168 00:12:14,995 --> 00:12:16,679 «Επειδή θα πάω στην Ινδία». 169 00:12:17,322 --> 00:12:19,054 - Ινδία; - Ναι, Ινδία. 170 00:12:19,174 --> 00:12:22,294 Αν σου το έλεγα θα το έκανες με εμπόδισε να πάω όπως πάντα. 171 00:12:22,414 --> 00:12:24,935 Εσείς γλίτωσες για λίγο τον θάνατο χθες. 172 00:12:25,055 --> 00:12:26,637 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ κλείνοντας το μάτι χθες το βράδυ. 173 00:12:26,801 --> 00:12:29,451 Οπότε πάω ευθεία στον ναό Vaishno Devi. 174 00:12:29,571 --> 00:12:32,558 - Τα λέμε τότε IG BC. - Τι; 175 00:12:32,740 --> 00:12:36,465 Πάω, αντίο γλυκιά μου. 176 00:12:37,689 --> 00:12:39,249 IG...BC... 177 00:12:39,836 --> 00:12:42,341 Τα προβλήματα είναι κοινά στέκεται στην ουρά στη ζωή. 178 00:12:42,807 --> 00:12:44,414 Ούτε ένα πρόβλημα ακόμα και λυμένο, 179 00:12:45,261 --> 00:12:46,724 Ελπίζω να μην υπάρχει άλλος. 180 00:13:03,783 --> 00:13:05,523 Η ζωή μου κινείται στα 100mbps. 181 00:13:05,643 --> 00:13:07,128 Δεν υπάρχει χρόνος για αποθήκευση και σπατάλη. 182 00:13:07,310 --> 00:13:07,893 Πρόγραμμα; 183 00:13:08,018 --> 00:13:10,435 Κυρία, περιοδικό Webzine σε ανέδειξε, 184 00:13:10,560 --> 00:13:13,185 Τα 10 κορυφαία παιχνίδια του 2022 Angry Girls. 185 00:13:13,310 --> 00:13:15,601 Γνωρίστε την Inaaya Saran. 186 00:13:16,060 --> 00:13:16,690 Μήνυσέ τους. 187 00:13:16,810 --> 00:13:17,518 Τι; 188 00:13:17,685 --> 00:13:19,726 Δεν χρειάζομαι καμία εισαγωγή. 189 00:13:20,310 --> 00:13:22,310 Με καλούν τα ΜΜΕ η πριγκίπισσα του παιχνιδιού. 190 00:13:22,583 --> 00:13:25,852 Ο νεότερος που γεννήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτοδημιούργητος δισεκατομμυριούχος. 191 00:13:26,018 --> 00:13:29,060 Ε, Μπομπ, είσαι σαν η χειρότερη αίσθηση ντυσίματος ποτέ. 192 00:13:29,185 --> 00:13:30,195 Γεια σας κυρία. 193 00:13:30,315 --> 00:13:32,685 Δηλαδή, ντύσου όπως εγώ και δείτε τη διαφορά. 194 00:13:33,065 --> 00:13:34,731 Λέτε να φορέσω φούστα; 195 00:13:34,851 --> 00:13:35,835 Γιατί όχι; 196 00:13:35,955 --> 00:13:37,143 Καλή ιδέα. 197 00:13:38,009 --> 00:13:40,518 Ξέρεις, μπορώ πάντα να το βλέπω, 198 00:13:40,638 --> 00:13:43,415 ποιος είναι ηττημένος και ποιος πετυχημένος. 199 00:13:43,536 --> 00:13:44,830 Όπως... 200 00:13:44,995 --> 00:13:46,518 Όπως αυτός ο τύπος. 201 00:13:46,893 --> 00:13:48,685 Απλά κοιτάξτε τον. 202 00:13:48,898 --> 00:13:50,976 Είναι τόσο καλά ντυμένος, έχει τόση αυτοπεποίθηση. 203 00:13:51,101 --> 00:13:53,781 Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντάς τον, ότι έφτασε. 204 00:13:53,901 --> 00:13:55,310 Φυσικά έχει φτάσει. 205 00:13:55,435 --> 00:13:57,685 Είναι ο νέος σου οδηγός, όπως ρώτησες. 206 00:13:57,805 --> 00:13:58,519 Τι; 207 00:13:58,639 --> 00:13:59,846 Ναί. 208 00:14:00,101 --> 00:14:01,393 Το όνομά του είναι RJ. 209 00:14:03,111 --> 00:14:04,685 Όχι! 210 00:14:04,805 --> 00:14:06,098 Ναι... 211 00:14:09,393 --> 00:14:10,552 Όχι; 212 00:14:10,672 --> 00:14:12,435 Ναί. Είναι ο RJ. 213 00:14:14,701 --> 00:14:16,060 Κυρία. Inaya κυρία. 214 00:14:18,975 --> 00:14:20,560 Μπαμπλού. 215 00:14:22,711 --> 00:14:24,591 - Μπάμπλο! - Μπάμπλο! 216 00:14:28,264 --> 00:14:29,935 Με συγχωρείτε. Μπαμπλού. 217 00:14:30,060 --> 00:14:31,140 Λυπάμαι, εντάξει. 218 00:14:31,260 --> 00:14:32,685 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 219 00:14:33,101 --> 00:14:34,018 Μπαμπλού. 220 00:14:34,143 --> 00:14:35,898 ούρλιαξα το όνομά σου τόσο καιρό, 221 00:14:36,018 --> 00:14:38,685 Όλοι μπορούν να ακούσουν εκτός από εσάς, Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 222 00:14:38,810 --> 00:14:41,018 μπορείς να πάρεις και τα δύο από αυτά τα EarPods. 223 00:14:42,444 --> 00:14:44,310 Νομίζω ότι κάνετε λάθος, κυρία. 224 00:14:45,240 --> 00:14:46,518 Το όνομά μου δεν είναι Babloo. 225 00:14:46,638 --> 00:14:47,723 Πραγματικά λυπάμαι. 226 00:14:47,843 --> 00:14:49,000 ω... 227 00:14:50,935 --> 00:14:52,123 λυπάμαι πολύ. 228 00:14:53,634 --> 00:14:55,073 - Είναι εντάξει. -Εγώ... 229 00:14:55,893 --> 00:14:57,294 - Νόμιζα ότι ήσουν ο Μπάμπλο. - Συμβαίνει. 230 00:14:57,448 --> 00:14:59,018 - Είναι εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Εντάξει. 231 00:15:00,143 --> 00:15:01,279 Ρε χαμένο... 232 00:15:03,870 --> 00:15:06,018 Τι δραστική αλλαγή; 233 00:15:06,187 --> 00:15:08,101 Που στο διάολο έκανες ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 234 00:15:08,476 --> 00:15:10,053 Ξέρεις πόσο καιρό; Σε έψαχνα; 235 00:15:15,139 --> 00:15:15,937 Καλά. 236 00:15:16,101 --> 00:15:17,223 Τι είπες μόλις; 237 00:15:17,384 --> 00:15:19,191 Ακούστε, κύριε Βρετανία. 238 00:15:19,768 --> 00:15:22,560 Τα κορίτσια της Ινδίας έχουν ένα έμφυτο ταλέντο. 239 00:15:22,685 --> 00:15:25,929 Μπορεί να δει ότι είναι ο σύζυγός της που κρίνει έξω από τη σκιά του. 240 00:15:26,169 --> 00:15:27,310 Κοίτα... 241 00:15:27,736 --> 00:15:28,825 Εδώ. 242 00:15:30,817 --> 00:15:32,735 Το όνομά μου είναι RJ, όχι Babloo. Καλά. 243 00:15:34,018 --> 00:15:36,515 Τότε κοίτα με στα μάτια και πες ότι δεν είσαι ο Μπαμπλού. 244 00:15:36,635 --> 00:15:37,685 Πες το! 245 00:15:38,878 --> 00:15:40,401 Δεν είμαι ο Μπαμπλού. 246 00:15:48,274 --> 00:15:49,935 Άκου, δεν ξέρω τι προσπαθείς να αποδείξεις, εντάξει. 247 00:15:50,060 --> 00:15:51,335 φεύγω. 248 00:15:52,579 --> 00:15:53,726 Λωρίδα. 249 00:15:55,134 --> 00:15:56,070 Τι; 250 00:15:56,607 --> 00:15:58,148 - Το Babloo έχει ένα... -Τι κάνεις; 251 00:15:58,268 --> 00:15:59,485 Εκεί είχε ένα σημάδι. 252 00:16:00,018 --> 00:16:03,183 Έλα λοιπόν, τα χέρια ψηλά, τα παντελόνια κάτω... δείξτε τον τυφλοπόντικα. 253 00:16:03,303 --> 00:16:04,775 -Βαρίδι. Ερχομαι. -Είσαι τρελός; 254 00:16:04,895 --> 00:16:06,464 Έι, γεια... μακριά τα χέρια. 255 00:16:06,629 --> 00:16:07,768 Κοίτα, δεν είναι ζώνη πρόσβασης. 256 00:16:07,888 --> 00:16:09,766 Είναι το γραφείο της κυρίας Inaaya δεν μπορείς να ξεφύγεις. 257 00:16:12,176 --> 00:16:13,268 Εντάξει... 258 00:16:34,464 --> 00:16:37,354 Κυρία, τα σάντουιτς του Μπαμπλού είναι εντελώς καθαρά. 259 00:16:38,962 --> 00:16:40,252 Πως; 260 00:16:42,184 --> 00:16:43,771 Αν αυτή ήταν η τελευταία από τις δοκιμές σας, 261 00:16:44,332 --> 00:16:45,580 Μπορώ να πάω; 262 00:16:57,601 --> 00:16:59,398 Κυρία, κυρία, πρέπει να σταματήσετε. Ήρθε η αστυνομία. 263 00:16:59,518 --> 00:17:00,981 Έχουμε πρόβλημα εδώ ρε παιδιά; 264 00:17:01,101 --> 00:17:02,851 Νομίζω ότι υπάρχει ένα προβλημα εκει... 265 00:17:04,724 --> 00:17:05,876 Κυρία, δεν πειράζει, χαλαρώστε. 266 00:17:06,787 --> 00:17:09,060 -Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 267 00:17:14,902 --> 00:17:16,348 Απλά πρέπει να ηρεμήσεις. 268 00:17:16,468 --> 00:17:18,565 Όλοι πίσω στη δουλειά, παρακαλώ. 269 00:17:23,809 --> 00:17:25,268 Σχεδόν το είχα. 270 00:17:25,387 --> 00:17:26,685 Παραλίγο να τον σκοτώσεις. 271 00:17:32,555 --> 00:17:34,143 Ποιος στο διάολο είναι ο Μπαμπλού; 272 00:17:34,669 --> 00:17:35,685 Μπαμπλού; 273 00:17:36,807 --> 00:17:38,101 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 274 00:17:39,819 --> 00:17:41,101 Ξέρετε γιατί; 275 00:17:41,762 --> 00:17:43,476 Γιατί ο κόσμος τον ήθελε νεκρό. 276 00:18:19,792 --> 00:18:20,846 Δοκιμάστε το μέγεθος! 277 00:19:54,281 --> 00:19:55,226 Κύριε. 278 00:19:57,518 --> 00:19:59,893 Έλα, σήκωσε. 279 00:20:04,226 --> 00:20:05,685 Έλα έλα. 280 00:20:11,740 --> 00:20:12,584 Ναί. 281 00:20:13,481 --> 00:20:14,685 Θέλω να μιλήσω στον Χαν, κύριε... 282 00:20:15,085 --> 00:20:17,313 Δηλαδή, μιλήστε με τον αρχιτέκτονα. 283 00:20:18,039 --> 00:20:19,101 Το κωδικό σας όνομα; 284 00:20:21,420 --> 00:20:23,685 Αν σου πω το κωδικό μου όνομα, η ταυτότητά μου θα αποκαλυφθεί. 285 00:20:23,805 --> 00:20:25,685 Άκου, λυπάμαι Μπορώ να μιλήσω μόνο με τον Χαν, κύριε. 286 00:20:25,884 --> 00:20:27,068 Κοίτα... 287 00:20:27,389 --> 00:20:30,601 ίσως δεν ξέρεις, αλλά ο κύριος Χαν είναι συνταξιούχος. 288 00:20:30,726 --> 00:20:32,187 Είμαι ο νέος αρχιτέκτονας. 289 00:20:33,476 --> 00:20:34,596 Τι; 290 00:20:34,768 --> 00:20:35,726 Μην ανησυχείς. 291 00:20:36,190 --> 00:20:37,601 Είμαι η επαφή σας για την υποκριτική. 292 00:20:37,778 --> 00:20:38,810 Πιστέψτε με. 293 00:20:39,355 --> 00:20:40,560 Είναι μια ασφαλής γραμμή. 294 00:20:46,898 --> 00:20:49,808 Μέχρι να μου πεις ότι δεν το κάνεις κωδικό όνομα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 295 00:20:54,359 --> 00:20:55,560 Είμαι ο υδραυλικός. 296 00:20:55,983 --> 00:20:57,029 Εργάτης σωλήνων. 297 00:20:59,976 --> 00:21:02,400 Το Βελιγράδι ήταν δικό σου ασφαλές καταφύγιο. 298 00:21:02,520 --> 00:21:03,854 Κύριε, έφυγα από το Βελιγράδι. 299 00:21:03,974 --> 00:21:06,060 Έχω κρυφτεί στο Γιορκσάιρ, Αγγλία για ένα χρόνο. 300 00:21:10,831 --> 00:21:12,226 Τώρα πες μου ποιο είναι το πρόβλημα; 301 00:21:12,351 --> 00:21:14,060 Κύριε, νομίζω ότι η ταυτότητά μου είναι σε κίνδυνο. 302 00:21:14,180 --> 00:21:16,060 Δηλαδή... μπορούν μπορεί να με φτάσει ανά πάσα στιγμή. 303 00:21:16,185 --> 00:21:18,273 Μπορείτε απλά να ελέγξετε... Πού είναι ο Wong και ο Zahid; 304 00:21:18,393 --> 00:21:20,148 Ο Γουόνγκ βρίσκεται στη φυλακή του Γκουαντάναμο. 305 00:21:20,268 --> 00:21:21,871 Είναι αδύνατο να βγεις από εκεί. 306 00:21:21,991 --> 00:21:24,351 Ο Ζαχίντ βρίσκεται ακόμα στη φυλακή στην Αίγυπτο. 307 00:21:24,542 --> 00:21:26,518 Και κύριε, Ντόγκρα και Ουντέι; 308 00:21:27,196 --> 00:21:28,954 Είναι υπό κράτηση της αστυνομίας της Βομβάης. 309 00:21:29,111 --> 00:21:30,768 - Κύριε, πού είναι η Λάιλα; - Το πού βρίσκεται η Λάιλα είναι άγνωστο. 310 00:21:30,941 --> 00:21:33,351 Ο αντιπρόσωπός μας θα επικοινωνήσει μαζί σας σε εσάς εντός 24 ωρών. 311 00:21:33,565 --> 00:21:34,840 Εντάξει κύριε. 312 00:22:17,092 --> 00:22:18,435 Υπάρχουν νέα για όλους σας. 313 00:22:18,560 --> 00:22:19,518 Σχετικά με το Babloo. 314 00:22:19,685 --> 00:22:20,685 Τον βρήκε. 315 00:22:20,959 --> 00:22:22,125 Κρυβόταν στο Γιορκσάιρ. 316 00:22:22,937 --> 00:22:23,940 Το έχεις. 317 00:22:24,060 --> 00:22:25,542 Το Babloo πρέπει να είναι έτοιμο. 318 00:22:25,662 --> 00:22:28,476 Αν δεν τον καταλάβουμε με κάποιο τρόπο Θα μας πάρει ο κύριος Λάιλα. 319 00:22:28,601 --> 00:22:29,976 Ο χρόνος του έχει τελειώσει. 320 00:22:30,101 --> 00:22:30,898 Ολοκληρώθηκε το. 321 00:22:31,018 --> 00:22:33,185 Οι καλές στιγμές θα ξεκινήσουν τώρα. 322 00:22:33,305 --> 00:22:35,411 Επιτέλους έχουμε εκείνο το καταραμένο Μπάμπλο. 323 00:22:35,531 --> 00:22:36,685 Θα τον σκοτώσουμε. 324 00:22:39,604 --> 00:22:41,356 - 'Τα κατέστρεψες όλα.' - 'Εσύ φταις για όλα.' 325 00:22:41,476 --> 00:22:43,560 «Είσαι απατεώνας». 326 00:22:43,685 --> 00:22:45,101 «Εσύ φταις για όλα». «Τα πάντα έχουν καταστραφεί». 327 00:22:45,226 --> 00:22:46,560 «Είσαι δολοφόνος». 328 00:22:46,685 --> 00:22:49,106 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». «Εσύ φταις για όλα». 329 00:22:53,295 --> 00:22:56,393 Ό,τι σχεδιάζει η Λάιλα μπορεί να επηρεάσει ολόκληρο τον κόσμο. 330 00:22:56,513 --> 00:22:58,893 Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν να είναι αργά. 331 00:22:59,018 --> 00:23:01,288 31 Μαρτίου να τονιστεί. 332 00:23:01,408 --> 00:23:05,404 Στείλαμε τον ικανό μας αξιωματικό στο να διεισδύσει στον κ. Λάιλα στην οργάνωσή του. 333 00:23:05,524 --> 00:23:07,245 Τώρα όμως είναι νεκρός. 334 00:23:11,851 --> 00:23:13,378 Τι λέτε, κύριε Χαν; 335 00:23:13,681 --> 00:23:15,676 Άλλωστε είναι ινδικής καταγωγής. 336 00:23:16,377 --> 00:23:17,823 Τι κάνεις για αυτόν; 337 00:23:19,343 --> 00:23:21,173 Δώστε μου μια εβδομάδα, κύριοι. 338 00:23:22,060 --> 00:23:23,976 Θα βρω μια λύση. 339 00:23:25,412 --> 00:23:26,685 Χαν, κύριε, είσαι σίγουρος; 340 00:23:26,810 --> 00:23:28,935 Ναι, θέλω τον Babloo Ranawat. 341 00:23:29,432 --> 00:23:30,731 Δεν έχει αστυνομικό μητρώο, 342 00:23:30,851 --> 00:23:33,976 αλλά έχει έναν ασυναγώνιστο συμπεριλάβετε στο hacking. 343 00:23:34,570 --> 00:23:35,893 Και να θυμάσαι... 344 00:23:36,013 --> 00:23:37,565 Είναι τόσο πονηρός. 345 00:23:37,685 --> 00:23:40,351 ότι επαναπροσδιορίζει το νόημα της πανουργίας κάθε φορά. 346 00:23:40,803 --> 00:23:44,394 Αν η Λάιλα σκεφτεί δύο βήματα μπροστά, τότε ο Babloo μπορεί να κοιτάξει δύο βήματα μπροστά. 347 00:23:44,926 --> 00:23:47,268 Αν είναι ο βασιλιάς του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, 348 00:23:47,768 --> 00:23:49,893 τότε είναι ο μάγος του hacking. 349 00:23:50,601 --> 00:23:53,893 Χρειαζόμαστε έναν άνθρωπο που να το έχει αυτό καμία άμεση σύνδεση με εμάς. 350 00:23:54,072 --> 00:23:56,101 Αλλά κύριε, γιατί θέλει να δουλέψει για εμάς; 351 00:23:56,267 --> 00:23:57,481 Καιροσκόπος. 352 00:23:57,601 --> 00:23:58,783 Ο Μπαμπλού είναι το είδος του ανθρώπου, 353 00:23:58,903 --> 00:24:02,601 που μπορεί να κόψει το αριστερό του χέρι, με τον δικαστή του για χρήματα. 354 00:24:02,898 --> 00:24:04,476 Δεν είναι κανονικός χάκερ. 355 00:24:04,808 --> 00:24:07,966 Έχει κοφτερό μυαλό και πιο κοφτερό σώμα. 356 00:24:08,086 --> 00:24:09,239 Κύριε. 357 00:24:09,359 --> 00:24:11,190 Νομίζω ότι το Babloo έχει σταλεί ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα. 358 00:24:11,310 --> 00:24:12,506 Δείξε μου. 359 00:24:16,831 --> 00:24:18,096 «Με έψαχνες» 360 00:24:18,216 --> 00:24:21,805 «και ήμουν σε περιμένω εδώ». 361 00:24:22,926 --> 00:24:24,173 Τόσο κοντά. 362 00:24:28,999 --> 00:24:30,509 Σου είπα ότι ήταν πονηρός. 363 00:24:30,935 --> 00:24:32,690 Ο Ρααβάν είχε δέκα κεφάλια, και έχει δέκα μυαλά. 364 00:24:32,810 --> 00:24:34,726 Το ένα πιο βολικό από το άλλο. 365 00:24:36,685 --> 00:24:38,106 Συνέχισε να προσπαθείς. Συνέχισε να προσπαθείς. 366 00:24:38,226 --> 00:24:39,213 Ναι κύριε. 367 00:24:50,829 --> 00:24:51,976 Χαιρετισμούς, κύριε Khan. 368 00:24:54,977 --> 00:24:57,090 Μισώ να είμαι σε φως και προβολείς. 369 00:25:00,060 --> 00:25:01,681 Χωρίς δίκτυο ή internet. 370 00:25:03,478 --> 00:25:04,893 Μπλόκαρα τα πάντα. 371 00:25:06,273 --> 00:25:07,851 Σε ψάχναμε. 372 00:25:10,810 --> 00:25:12,291 Το Babloo δεν βρίσκεται, 373 00:25:13,374 --> 00:25:14,768 εκτός κι αν είναι στη μοίρα σου. 374 00:25:18,751 --> 00:25:20,429 Θέλετε να εργαστείτε για τη χώρα; 375 00:25:21,685 --> 00:25:23,435 Κύριε, είμαι σαν πουλί. 376 00:25:24,115 --> 00:25:25,731 Ανεμπόδιστα. 377 00:25:25,851 --> 00:25:27,464 Δεν έχω όρια. 378 00:25:27,638 --> 00:25:29,423 Δεν ανήκω σε κανέναν 379 00:25:30,479 --> 00:25:32,109 και κανείς δεν είναι δικός μου. 380 00:25:32,229 --> 00:25:33,940 Τα λέμε σύντομα. 381 00:25:34,060 --> 00:25:36,060 Σε ξέρω αρκετά καλά. 382 00:25:37,088 --> 00:25:38,862 Έχω δει ολόκληρο το αρχείο σου. 383 00:25:40,204 --> 00:25:42,789 Κοίταξες το αρχείο μου και... Σε είδα να κοιτάς το αρχείο μου. 384 00:25:42,909 --> 00:25:46,106 Έτσι, σταμάτησα να κάνω μια επίσκεψη. 385 00:25:46,226 --> 00:25:48,731 Δεν έχουν όλοι μια ευκαιρία να κάνουν κάτι για την πατρίδα τους... 386 00:25:48,851 --> 00:25:51,106 Παρακαλώ αφήστε μου τη διάλεξη για τον πατριωτισμό. 387 00:25:51,226 --> 00:25:53,019 άκουσα το από τότε που ήμουν παιδί. 388 00:25:53,139 --> 00:25:54,750 Αυτή δεν είναι μια διάλεξη, 389 00:25:54,870 --> 00:25:56,435 είναι ευκαιρία. 390 00:25:57,339 --> 00:26:00,018 Ή θα σε ρίξουν στη φυλακή για το έγκλημά σας στον κυβερνοχώρο, 391 00:26:01,478 --> 00:26:04,577 ή βοηθήστε μας και μείνετε μακριά. 392 00:26:06,438 --> 00:26:07,685 Και τέλος πάντων, 393 00:26:08,940 --> 00:26:10,726 πόσο μακριά μπορείς να τρέξεις; 394 00:26:11,889 --> 00:26:14,122 Θα σε ξεθάψω από τον τάφο σου. 395 00:26:14,242 --> 00:26:15,768 Ίσως... 396 00:26:16,821 --> 00:26:18,476 δεν με άκουσες την πρώτη φορά. 397 00:26:24,129 --> 00:26:25,793 Το Babloo δεν βρίσκεται, 398 00:26:26,393 --> 00:26:27,922 εκτός κι αν είναι στη μοίρα σου... 399 00:26:36,127 --> 00:26:40,231 Μπαμπλού, έχεις κολλήσει σε περίπτωση σοβαρού προβλήματος. 400 00:26:40,351 --> 00:26:43,601 Εννοώ αν πεις ναι, φεύγεις από τη χώρα. 401 00:26:44,231 --> 00:26:47,252 Και αν δεν το κάνεις, τότε θα σε ρίξουν στη φυλακή. 402 00:26:47,372 --> 00:26:48,976 Ακριβώς. Τι να κάνω; 403 00:26:49,433 --> 00:26:51,060 Ξεχάστε τα πάντα. Πιείτε ένα ποτό. 404 00:26:51,180 --> 00:26:52,768 Εδώ... κάτω. 405 00:26:53,921 --> 00:26:54,980 Γεια, επαναλάβετε. 406 00:26:55,100 --> 00:26:57,601 Γεια σου χαμένη, πώς τολμάς; 407 00:27:00,516 --> 00:27:02,565 Πώς τολμάς να με αγγίξεις χωρίς την άδειά μου; 408 00:27:02,685 --> 00:27:04,169 - Απολύθηκες. - Απολύθηκε; 409 00:27:04,289 --> 00:27:05,601 Αλλά είμαι το αγόρι σου, όχι. 410 00:27:05,726 --> 00:27:09,601 Βλάκα, μπορώ να βρω μια ντουζίνα παράσιτα σαν κι εσένα. 411 00:27:10,637 --> 00:27:12,310 Τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν οτιδήποτε, ξέρετε. 412 00:27:12,799 --> 00:27:14,521 Αλλά η στάση σου... 413 00:27:14,641 --> 00:27:15,782 Ποιος μπορεί να το ανεχθεί αυτό; 414 00:27:15,902 --> 00:27:17,476 Η στάση μου... 415 00:27:18,491 --> 00:27:19,851 Ξέρεις τι, 416 00:27:20,476 --> 00:27:22,263 Μπορώ να κάνω τα πάντα με όποιον θέλω. 417 00:27:22,383 --> 00:27:23,563 Στην πραγματικότητα... 418 00:27:25,935 --> 00:27:28,435 Βασικά μπορώ να φιλήσω όποιον θέλω. 419 00:27:31,329 --> 00:27:33,126 - Θέλεις να δεις; - Όχι... 420 00:27:33,419 --> 00:27:34,565 - Θέλεις να το δεις; - Όχι όχι... 421 00:27:34,685 --> 00:27:36,065 - Όχι, θέλεις να δεις. - Όχι όχι... 422 00:27:36,185 --> 00:27:37,442 - Θέλεις να δεις. - Όχι Ινάγια. 423 00:28:02,446 --> 00:28:04,671 Ινάγια. 424 00:28:06,476 --> 00:28:07,810 Γνωρίστε το νέο μου αγόρι... 425 00:28:07,930 --> 00:28:09,235 Αχ... 426 00:28:09,474 --> 00:28:10,850 Μπαμπλού. 427 00:28:11,525 --> 00:28:12,892 Μπαμπλού; 428 00:28:13,400 --> 00:28:14,935 Μπαμπλού... Παράσιτο. 429 00:28:15,055 --> 00:28:16,685 Παράσιτο...Babloo. 430 00:28:17,574 --> 00:28:20,974 Λοιπόν... Μπαμπλού, ωραίο όνομα, ε. 431 00:28:21,179 --> 00:28:22,084 Με την ευκαιρία... 432 00:28:22,204 --> 00:28:23,691 Και είμαι ο Ντεμπού. 433 00:28:23,811 --> 00:28:25,506 Debu Bhattacharya. 434 00:28:28,820 --> 00:28:30,013 Αντίο. 435 00:28:30,865 --> 00:28:32,268 Γεια, δεσποινίς σοκαρισμένη. 436 00:28:33,911 --> 00:28:35,310 Όχι τόσο εύκολο. 437 00:28:36,872 --> 00:28:39,615 Είσαι τυχερός που φιλάς την Inaaya, 438 00:28:39,735 --> 00:28:44,560 συν λαμβάνετε επίσης ένα μεγάλο μπόνους. 439 00:28:45,596 --> 00:28:47,393 Φαίνεται ότι σου έφτιαξα τη μέρα. 440 00:28:47,729 --> 00:28:49,221 Απολαύστε το λοιπόν. 441 00:28:49,638 --> 00:28:51,226 Καλή διασκέδαση. Καλά. 442 00:29:07,823 --> 00:29:10,601 Αναπτύσσεται μύκητας στα χείλη μου; 443 00:29:23,245 --> 00:29:26,685 Τώρα είσαι τυχερός που φιλάς τον Babloo. 444 00:29:28,601 --> 00:29:30,518 Παίρνετε επίσης ένα μεγάλο μπόνους 445 00:29:33,785 --> 00:29:35,685 και μια μεγάλη συμβουλή. 446 00:29:37,100 --> 00:29:39,101 Νομίζω ότι σου έφτιαξα τη μέρα. 447 00:29:39,701 --> 00:29:41,935 - "Θεέ μου, μόλις μου συνέβη" - Τώρα πήγαινε να διασκεδάσεις, εντάξει. 448 00:29:42,060 --> 00:29:44,101 «Δεν το περίμενα ποτέ αυτό». 449 00:29:44,221 --> 00:29:48,938 «Είμαι τόσο έκπληκτος... δεν μπορώ να σταματήσω να αναβοσβήνει." 450 00:30:12,476 --> 00:30:13,768 "Γεια, δεσποινίς. Ξαφνιασμένη." 451 00:30:14,558 --> 00:30:15,893 «Γιατί τόσο σοκαρισμένος;» 452 00:30:16,649 --> 00:30:20,227 «Η καρδιά σου θα είναι ανήσυχη αρκεί να είναι ακόμα σωστό». 453 00:30:20,976 --> 00:30:22,268 «Γεια, δεσποινίς σοκαρισμένη». 454 00:30:22,969 --> 00:30:24,384 «Άκουσέ με». 455 00:30:25,194 --> 00:30:28,601 «Σιγά σιγά μετατρέπεσαι σε εμένα;» 456 00:30:30,685 --> 00:30:32,824 «Στιγμές να κάψεις». 457 00:30:34,893 --> 00:30:36,475 «Η δική μου σύνθεση». 458 00:30:36,595 --> 00:30:41,028 «Τραγουδάμε και φεύγουμε στους δρόμους της καρδιάς μας» 459 00:30:41,307 --> 00:30:42,070 "Γεια ναι..." 460 00:30:42,190 --> 00:30:43,301 «Ας πιάσουμε τα χέρια». 461 00:30:43,421 --> 00:30:44,210 "Γεια ναι..." 462 00:30:44,330 --> 00:30:45,506 «Πάμε να πετάξουμε». 463 00:30:45,626 --> 00:30:46,323 "Γεια ναι..." 464 00:30:46,443 --> 00:30:48,210 «Ας αυξήσουμε την ταχύτητά μας». 465 00:30:49,738 --> 00:30:50,524 "Γεια ναι..." 466 00:30:50,644 --> 00:30:51,851 «Ας πιάσουμε τα χέρια». 467 00:30:51,971 --> 00:30:52,685 "Γεια ναι..." 468 00:30:52,810 --> 00:30:53,969 «Πάμε να πετάξουμε». 469 00:30:54,089 --> 00:30:54,810 "Γεια ναι..." 470 00:30:54,930 --> 00:30:56,213 «Ας αυξήσουμε την ταχύτητά μας». 471 00:30:58,784 --> 00:30:59,893 Σβηστά φώτα. 472 00:31:01,485 --> 00:31:05,685 Έλα, δεσποινίς σοκαρισμένη, επιτρέψτε μου να σας δείξω τον κόσμο μου. 473 00:31:06,091 --> 00:31:07,309 "Γειά σου." 474 00:31:31,791 --> 00:31:33,685 Γεια, είσαι εδώ; 475 00:31:33,810 --> 00:31:36,351 Με την ευκαιρία, ευχαριστώ. 476 00:31:36,613 --> 00:31:37,810 Για τι; 477 00:31:38,018 --> 00:31:39,685 Ήταν στο δωμάτιο. 478 00:31:40,143 --> 00:31:41,513 Ήσουν σε μια πετσέτα. 479 00:31:41,685 --> 00:31:44,601 Το κραγιόν της και το δικό σου η κάψουλα ήταν ακόμα άθικτη. 480 00:31:44,810 --> 00:31:46,060 - Περίμενε περίμενε... - Τι; 481 00:31:46,633 --> 00:31:48,226 Τυλίξτε αυτό γύρω. Γυρίστε. 482 00:31:48,351 --> 00:31:49,435 Τι κάνεις; 483 00:31:49,560 --> 00:31:51,685 Δεν είμαι τέτοιος τύπος ανθρώπου. Δεν ταλαντεύομαι και στις δύο κατευθύνσεις. 484 00:31:51,810 --> 00:31:53,601 - Τώρα σήκωσε την πετσέτα. - Θεέ. 485 00:31:55,726 --> 00:31:57,560 Τι κοιτάς; 486 00:31:57,685 --> 00:31:59,435 - Τι παίρνεις; - Θεέ μου... 487 00:31:59,601 --> 00:32:00,751 τα είδε όλα. 488 00:32:01,260 --> 00:32:03,340 «Αν συναντήσω ποτέ μια έρημο», 489 00:32:03,460 --> 00:32:04,851 «χωρίς να βρεθεί καμία σκιά». 490 00:32:05,018 --> 00:32:09,143 «Θα καλύψω τον ήλιο με την παλάμη του χεριού μου». 491 00:32:09,263 --> 00:32:13,375 «Αν συναντήσω ποτέ μια ζούγκλα στη μέση της νύχτας». 492 00:32:13,495 --> 00:32:18,143 «Θα σου δώσω τον ύπνο μου». 493 00:32:18,263 --> 00:32:18,944 "Γεια ναι..." 494 00:32:19,064 --> 00:32:20,232 «Ας πιάσουμε τα χέρια». 495 00:32:20,352 --> 00:32:21,095 "Γεια ναι..." 496 00:32:21,215 --> 00:32:22,360 «Πάμε να πετάξουμε». 497 00:32:22,480 --> 00:32:23,226 "Γεια ναι..." 498 00:32:23,351 --> 00:32:24,734 «Ας αυξήσουμε την ταχύτητά μας». 499 00:32:27,561 --> 00:32:28,930 "Γεια, δεσποινίς. Ξαφνιασμένη." 500 00:32:29,685 --> 00:32:30,991 «Γιατί τόσο σοκαρισμένος;» 501 00:32:31,810 --> 00:32:35,268 «Η καρδιά σου θα είναι ανήσυχη αρκεί να είναι ακόμα σωστό». 502 00:32:36,100 --> 00:32:37,412 "Γεια, δεσποινίς. Ξαφνιασμένη." 503 00:32:37,930 --> 00:32:39,560 «Άκουσέ με». 504 00:32:40,347 --> 00:32:43,685 «Σιγά σιγά μετατρέπεσαι σε εμένα;» 505 00:32:45,763 --> 00:32:47,881 «Στιγμές να κάψεις». 506 00:32:50,045 --> 00:32:51,601 «Η δική μου σύνθεση». 507 00:32:51,768 --> 00:32:56,360 «Τραγουδάμε και φεύγουμε στους δρόμους της καρδιάς μας» 508 00:32:56,480 --> 00:32:57,709 "Γεια ναι..." 509 00:32:58,523 --> 00:32:59,735 "Γεια ναι..." 510 00:33:00,726 --> 00:33:01,859 "Γεια ναι..." 511 00:33:09,823 --> 00:33:10,448 Ελάτε. 512 00:33:10,906 --> 00:33:12,370 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον αδερφό μου. 513 00:33:12,490 --> 00:33:14,031 Είναι πολύ κουλ. 514 00:33:18,115 --> 00:33:19,156 Αδερφέ. 515 00:33:23,370 --> 00:33:26,309 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 516 00:33:26,574 --> 00:33:27,536 Ελάτε. 517 00:33:27,656 --> 00:33:31,323 Θέλω όλες τις πληροφορίες για τη Laila, 31 Μαρτίου και ο σκληρός δίσκος. 518 00:33:31,524 --> 00:33:33,654 Όλος ο εγκληματίας σου περιπτώσεις διαγράφονται. 519 00:33:33,774 --> 00:33:37,198 Παίρνεις νέο όνομα, χώρα και ταυτότητα. 520 00:33:37,795 --> 00:33:41,990 Νέα χώρα, νέο όνομα, νέα ταυτότητα. 521 00:33:42,449 --> 00:33:44,948 Αλλά ξεχάσατε να προσθέσετε νέο νόμισμα. 522 00:33:45,068 --> 00:33:46,610 Κι εγώ το χρειάζομαι, θείε Χαν. 523 00:33:46,730 --> 00:33:51,073 Αλλά έχετε ιδέα για τη δύναμη του ανθρώπου που έχεις απέναντί ​​σου; 524 00:33:53,495 --> 00:33:56,490 Για να μετρήσω τη δύναμη του εχθρού, 525 00:33:57,125 --> 00:33:59,573 πρέπει να βρει κανείς πρώτα η αδυναμία του. 526 00:34:03,048 --> 00:34:04,573 Σας έχω μια έκπληξη. 527 00:34:05,667 --> 00:34:09,050 Η Λάιλα δεν έφυγε ποτέ κάποιο ψηφιακό αποτύπωμα πίσω. 528 00:34:09,170 --> 00:34:12,658 Έτσι για να βρείτε τις πληροφορίες Θα πρέπει να πάω ανάμεσά τους. 529 00:34:19,822 --> 00:34:21,338 εισαι μπας*** 530 00:34:21,531 --> 00:34:25,406 Παίζοντας με τα συναισθήματα ενός κοριτσιού για μια καλύτερη ζωή. 531 00:34:25,864 --> 00:34:28,024 Αν είμαστε όλοι προσωρινοί, κύριε Χαν, 532 00:34:29,312 --> 00:34:31,156 τότε γιατί να κάνεις κάποιον μόνιμο; 533 00:34:31,275 --> 00:34:32,656 Ερχομαι. 534 00:34:45,802 --> 00:34:48,245 Μπαμπλού, αυτός είναι ο αδερφός μου. 535 00:34:48,364 --> 00:34:50,809 Και αδερφός, είναι ο Μπάμπλο. 536 00:34:50,981 --> 00:34:52,197 Μπαμπλού; 537 00:34:52,947 --> 00:34:54,072 Αυτό είναι όλο; 538 00:34:54,197 --> 00:34:56,072 Χάνι; Κουμάρ; Τραπεζίτης; 539 00:34:56,197 --> 00:34:57,365 Ranawat, κύριε. 540 00:34:58,073 --> 00:34:58,948 Ranawat. 541 00:34:59,073 --> 00:35:00,698 - Αδερφέ. - Αστειεύομαι. 542 00:35:01,281 --> 00:35:02,370 Εντάξει αδερφέ. 543 00:35:02,490 --> 00:35:05,411 Το Babloo είναι πραγματικά ένα ταλαντούχα ιδιοφυΐα υπολογιστών. 544 00:35:05,531 --> 00:35:07,865 - Ωραία. - Με βοηθά στο παιχνίδι μου. 545 00:35:08,250 --> 00:35:09,495 Είμαι εντάξει. 546 00:35:09,615 --> 00:35:11,156 Πρόστιμο! Καλός. 547 00:35:15,073 --> 00:35:16,406 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 548 00:35:16,906 --> 00:35:18,570 Σας ευχαριστώ. Ευτυχισμένος που είμαι εδώ. 549 00:35:18,743 --> 00:35:20,906 Τι φανταστικό πάρτι πέταξες κύριε Λάιλα! 550 00:35:21,026 --> 00:35:22,530 Είναι τόσο διασκεδαστικό. Υπέροχο πάρτι. 551 00:35:22,650 --> 00:35:23,986 Είσαι εδώ σήμερα με τη γυναίκα σου. 552 00:35:24,106 --> 00:35:25,578 Μη ρωτάς... 553 00:35:25,698 --> 00:35:27,564 - Έχεις πιει ξανά, έτσι δεν είναι; - Κρατήστε τα υπό έλεγχο. 554 00:35:27,684 --> 00:35:29,920 - Πίνεις πάντα. - Έλα. 555 00:35:36,953 --> 00:35:38,615 Κύριε, σταμάτησα να πίνω. λυπάμαι. 556 00:35:38,740 --> 00:35:40,073 ξέρω. 557 00:35:40,193 --> 00:35:41,240 Ματιά. 558 00:35:41,365 --> 00:35:42,453 Είναι ένα ενεργειακό ποτό. 559 00:35:42,573 --> 00:35:43,823 Ότι πίνεις. 560 00:35:44,905 --> 00:35:47,906 Ξέρω ακόμη και τι κάνεις. Hacking. 561 00:35:52,491 --> 00:35:54,692 Κύριε, θα θεωρούσα τον εαυτό μου τυχερό, 562 00:35:55,441 --> 00:35:56,853 αν ποτέ συνεργαστώ μαζί σου. 563 00:35:58,949 --> 00:36:02,906 Ήρθες τόσο κοντά στην αδερφή μου τόσο γρήγορα, και τώρα θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου. 564 00:36:06,007 --> 00:36:08,203 Πρέπει να υπάρχουν αρκετοί κανόνες στη ζωή σου, Μπάμπλο, 565 00:36:08,323 --> 00:36:11,156 αλλά υπάρχουν μόνο δύο κανόνες στη ζωή μου. 566 00:36:12,240 --> 00:36:14,328 Μείνετε δύο βήματα μακριά των αξιοπρεπών ανθρώπων, 567 00:36:14,448 --> 00:36:16,830 και δύο βήματα μπροστά των πονηρών ανθρώπων. 568 00:36:20,097 --> 00:36:23,140 Δεν τρελαίνομαι γι' αυτό flowing through the veins, 569 00:36:24,020 --> 00:36:27,323 δεν είναι αίμα αν δεν είναι που στάζει από τα μάτια σου. 570 00:36:29,763 --> 00:36:31,115 I didn't understand, sir. 571 00:36:34,533 --> 00:36:36,406 Ο Άσαντ Χαν σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 572 00:36:42,490 --> 00:36:44,031 Με έστειλε ο αρχιτέκτονας. 573 00:36:44,406 --> 00:36:45,810 - Είσαι ο... - Υδραυλικός. 574 00:36:45,930 --> 00:36:47,192 Έλα μέσα. 575 00:36:48,732 --> 00:36:49,990 Έλα μέσα. 576 00:36:57,198 --> 00:36:58,995 Απλά κάντε το εύκολο με τον εαυτό σας, Θα βγω σε λίγο. 577 00:36:59,115 --> 00:37:00,406 Κανένα πρόβλημα φίλε. 578 00:37:07,281 --> 00:37:08,823 Τι να πω; 579 00:37:09,156 --> 00:37:11,536 Αφού είπα ότι είμαι ελεύθερο πουλί, πέταξα 580 00:37:11,656 --> 00:37:13,740 από τον ένα κλάδο στον άλλο. 581 00:37:13,865 --> 00:37:15,698 Η ζωή έχει μπερδευτεί, φίλε. 582 00:37:15,823 --> 00:37:17,906 Τι νόημα έχει να είσαι in witness protection? 583 00:37:18,026 --> 00:37:19,917 Ποτέ μην βοηθάς κανέναν. 584 00:37:20,865 --> 00:37:22,406 Δώσε μου ένα λεπτό, είμαι έξω. 585 00:37:28,073 --> 00:37:29,278 Εσείς; 586 00:37:33,665 --> 00:37:34,990 Ήρθες να με σκοτώσεις. 587 00:37:35,115 --> 00:37:36,156 Bloodsucking monster! 588 00:37:36,281 --> 00:37:37,073 DNA. 589 00:37:37,198 --> 00:37:39,115 Θέλω το DNA σου. 590 00:37:39,240 --> 00:37:40,531 Τι; DNA; 591 00:37:40,651 --> 00:37:43,073 Θα αποδείξω ότι είσαι ο Μπάμπλο. 592 00:37:43,242 --> 00:37:46,865 Κανείς άλλος δεν μπορεί καν να το κάνει put a finger on you. 593 00:37:46,985 --> 00:37:48,284 Ποιος θα με σκοτώσει... 594 00:37:50,675 --> 00:37:51,817 Γιατί τον χτύπησες; 595 00:37:52,663 --> 00:37:54,073 Ήθελε να σε σκοτώσει. 596 00:37:54,198 --> 00:37:55,475 Να με σκοτώσει; 597 00:38:09,882 --> 00:38:11,104 Here is here. 598 00:38:32,039 --> 00:38:34,475 Έβγαλε τον προφυλακτήρα του. 599 00:38:41,865 --> 00:38:42,522 Συγνώμη. 600 00:38:42,642 --> 00:38:44,240 You will kill me too. 601 00:39:06,956 --> 00:39:09,073 Τι προσγείωση! 602 00:39:15,490 --> 00:39:17,265 Τα ρολόγια του είναι σπασμένα. 603 00:39:52,346 --> 00:39:53,636 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 604 00:39:57,273 --> 00:40:00,781 Αν ήσουν ο Μπάμπλο, Θα το είχα σκεφτεί. 605 00:40:05,894 --> 00:40:08,115 Άγνωστη χώρα, άγνωστος άνθρωπος. 606 00:40:08,323 --> 00:40:09,533 Είναι ρίσκο. 607 00:40:14,027 --> 00:40:15,623 ΣΤΑΣΗ! 608 00:40:16,024 --> 00:40:18,447 Ωραία, δεσποινίς σοκαρισμένη, είμαι ο Μπαμπλού. 609 00:40:18,974 --> 00:40:20,490 Τελικά δέχτηκες. 610 00:40:20,656 --> 00:40:22,286 Άνοιξε το στόμα σου. 611 00:40:22,406 --> 00:40:23,830 Μπείτε μέσα. Μπείτε μέσα. 612 00:40:42,198 --> 00:40:46,240 Αυτός ο καταραμένος αρχιτέκτονας, καταστρέφει εντελώς την αρχιτεκτονική μου. 613 00:40:47,086 --> 00:40:50,656 Νομίζω ότι υπάρχει μια κρεατοελιά στον πισινό μου, γιατί όλοι το κυνηγούν. 614 00:41:04,323 --> 00:41:05,781 Τι κάνει; 615 00:41:31,628 --> 00:41:32,823 Σαμπάνια; 616 00:41:34,332 --> 00:41:35,823 Η σαμπάνια είναι ένα ποτό για δύο. 617 00:41:38,379 --> 00:41:40,358 Απολαμβάνεις καλύτερα στην παρέα κάποιου. 618 00:41:42,294 --> 00:41:43,448 Δεν είναι; 619 00:41:46,203 --> 00:41:47,311 Ναί. 620 00:41:48,281 --> 00:41:49,406 Με την ευκαιρία, 621 00:41:50,456 --> 00:41:52,090 υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα, 622 00:41:52,860 --> 00:41:54,990 δυνατό μεταξύ δύο ατόμων. 623 00:41:55,156 --> 00:41:56,865 Τι θέλει να πει; 624 00:41:57,281 --> 00:41:58,365 Ξέρεις 625 00:41:59,328 --> 00:42:00,850 κρατώντας τα χέρια, 626 00:42:01,705 --> 00:42:02,990 Αγάπη, 627 00:42:03,533 --> 00:42:04,490 σεξ... 628 00:42:04,615 --> 00:42:05,699 Σεξ; 629 00:42:05,865 --> 00:42:06,906 δεν είναι; 630 00:42:07,026 --> 00:42:08,073 Ναί. 631 00:42:08,281 --> 00:42:09,698 Καλά. Ναί. 632 00:42:10,115 --> 00:42:11,245 Εβίβα. 633 00:42:11,365 --> 00:42:12,656 Εβίβα. 634 00:42:13,954 --> 00:42:15,880 εσύ μπας*** 635 00:42:17,440 --> 00:42:19,161 Θα μπορούσε να είχε γίνει όλο αυτό συνέβη μεταξύ μας. 636 00:42:19,281 --> 00:42:22,860 Θα μπορούσε να υπήρχε ρομαντισμός, αγάπη, ακόμα και σεξ, 637 00:42:22,980 --> 00:42:25,610 αλλά δεν το άφησες να συμβεί! Γιατί έφυγες τρέχοντας! 638 00:42:27,698 --> 00:42:29,990 Πού νομίζεις ότι περπατάς; Έλα εδώ. 639 00:42:34,266 --> 00:42:36,661 - Ωχ... - Πονάει ο πισινός σου; 640 00:42:36,781 --> 00:42:38,332 - Ναι. Πλήθος. - Καλά. 641 00:42:38,531 --> 00:42:41,406 Γιατί ήσουν πάντα ένας πόνος στο α** Τώρα το νιώθεις. 642 00:42:42,037 --> 00:42:46,031 Ξέρεις, ήταν πολύ πιο οδυνηρό, όταν με άφησες και έφυγες. 643 00:42:46,156 --> 00:42:48,078 Εκεί που εξαφανίστηκε για 1,5 χρόνο, 644 00:42:48,198 --> 00:42:50,078 και γιατί αυτοί οι άνθρωποι να συνεχίσω να σε πυροβολώ; 645 00:42:50,198 --> 00:42:52,865 Θέλω να ξέρω χωρίς πλήρη στάσεις και κόμματα τώρα. 646 00:42:55,210 --> 00:42:56,781 Λοιπόν διάολε; ποιος ειναι αυτος 647 00:42:58,531 --> 00:42:59,448 Χαλαρός. 648 00:43:00,058 --> 00:43:02,328 Αυτή δεν είναι μια από τις καλύβες σας, είναι μια σουίτα VVIP. 649 00:43:02,448 --> 00:43:05,198 Πρίγκιπας Κάρολος, σεΐχης του Η Αραβία έμεινε εδώ. 650 00:43:05,323 --> 00:43:06,948 Αυτό το πιάνο... Είναι φτιαγμένο Steiner. 651 00:43:07,073 --> 00:43:08,781 Αξίζει 15 εκατομμύρια, καταλαβαίνετε. 652 00:43:08,906 --> 00:43:10,536 Και αυτό το γλυπτό, είναι ο Τζεφ Κουνς. 653 00:43:10,656 --> 00:43:11,828 Αξίζει εκατομμύρια. 654 00:43:11,948 --> 00:43:13,411 Οι χαζοί δεν έρχονται εδώ. 655 00:43:13,531 --> 00:43:14,698 Γιατί είναι γυμνός; 656 00:43:15,073 --> 00:43:16,368 Γεια σου... 657 00:43:17,615 --> 00:43:18,813 Ποιον τηλεφώνησες; 658 00:43:18,933 --> 00:43:19,883 Ο γιατρός. 659 00:43:20,003 --> 00:43:21,115 Γιατρός; 660 00:43:21,871 --> 00:43:26,953 Αν δεν σου βγάλουμε τη σφαίρα αλήτη, δεν θα ξανακάτσεις όρθια. 661 00:43:27,073 --> 00:43:28,486 Παρόμοιος. Κατανοητό. 662 00:43:30,341 --> 00:43:33,281 Κάνε μια καλή πράξη. Κάλεσε τον γιατρό και... 663 00:43:36,270 --> 00:43:37,781 Σταμάτα τον. 664 00:43:38,198 --> 00:43:40,247 - Inaaya, ηρέμησε. Ηρεμώ. - Inaaya, τι κάνεις; 665 00:43:40,367 --> 00:43:41,990 - Σκέψου. - Πού πήγες; 666 00:43:42,858 --> 00:43:44,103 Ινάγια. 667 00:43:44,223 --> 00:43:45,798 -Ινάγια. Ηρέμησε.... -Ινάγια. 668 00:43:45,918 --> 00:43:48,198 - Χαλαρώστε. Inaaya, το κατάλαβες αυτό. -Ινάγια. 669 00:43:49,260 --> 00:43:50,566 Κάνε κάτι. 670 00:43:50,686 --> 00:43:53,108 - Από πού ήρθαν πάλι; -Κάνε κάτι. 671 00:43:53,555 --> 00:43:54,526 Κάνε κάτι. 672 00:43:54,646 --> 00:43:55,615 Καλά. 673 00:43:56,846 --> 00:43:59,448 Ράσκαλος, κακός, σκύλος, χαμηλών τόνων. 674 00:44:22,687 --> 00:44:24,656 Εκεί πάει το ακριβό σου γυμνό άγαλμα. Ερχομαι. 675 00:44:36,339 --> 00:44:37,580 Το πιάνο σας έχει παιχτεί. 676 00:44:37,700 --> 00:44:38,740 Πάμε. 677 00:44:41,869 --> 00:44:43,286 - Περίμενε ένα λεπτό. - Πάμε, Ιναάγια. 678 00:44:43,406 --> 00:44:45,703 - Ξέχασα την τσάντα μου. - Στο διάολο με την τσάντα σου. 679 00:44:45,823 --> 00:44:47,615 Ο Μπαμπλού με περιμένει. 680 00:44:47,810 --> 00:44:50,550 Να περιμένεις. Κράτα αυτό. 681 00:44:54,137 --> 00:44:55,620 Συγνώμη. Παρακαλώ συνεχίστε. 682 00:44:55,740 --> 00:44:56,864 Ερχομαι. 683 00:44:57,564 --> 00:44:58,740 Μόλις τώρα... 684 00:44:59,865 --> 00:45:00,911 Επιτέλους σε βρήκαν. 685 00:45:01,031 --> 00:45:02,073 Τι σκέφτομαι; 686 00:45:02,198 --> 00:45:04,740 Το Babloo δεν βρίσκεται, μόνο κατά τύχη. 687 00:45:05,628 --> 00:45:06,865 σωθήκαμε. 688 00:45:14,832 --> 00:45:16,073 Είμαστε εκεί. 689 00:45:16,698 --> 00:45:17,825 Τι; 690 00:45:18,222 --> 00:45:19,448 Κοιτάξτε εκεί. 691 00:45:37,906 --> 00:45:39,156 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 692 00:45:39,912 --> 00:45:42,134 - Φύγε. - Παρακαλώ παρακαλώ. 693 00:45:48,308 --> 00:45:50,281 Πάντα ψάχνοντας για μια δικαιολογία για να μείνεις μαζί μου. 694 00:46:15,656 --> 00:46:16,573 Μπαμπλού. 695 00:46:19,801 --> 00:46:21,365 Ένα λεπτό, ένα λεπτό! 696 00:46:29,374 --> 00:46:30,486 Σας ευχαριστώ. 697 00:46:35,198 --> 00:46:36,906 Είσαι παιδί; 698 00:46:37,026 --> 00:46:38,131 Συγνώμη. 699 00:46:47,865 --> 00:46:49,285 Ω Θεέ μου! 700 00:46:51,471 --> 00:46:52,856 Μπαμπλού! 701 00:47:06,531 --> 00:47:07,615 Τι τώρα; 702 00:47:07,776 --> 00:47:08,865 Τι εννοείς; 703 00:47:08,990 --> 00:47:10,141 Πολεμήστε τους. 704 00:47:10,948 --> 00:47:12,303 Παλεύει; 705 00:47:12,462 --> 00:47:14,228 Είναι είκοσι δύο. Είμαστε μόνο δύο. 706 00:47:14,862 --> 00:47:16,115 Όχι δύο. Μόνο ένα. 707 00:47:16,562 --> 00:47:18,856 Αυτό είναι το χάλι σου. Εσείς ασχολείστε με αυτό. Εντάξει, αντίο. 708 00:47:19,490 --> 00:47:20,494 Γεια σου... 709 00:47:21,313 --> 00:47:23,281 Πού νομίζεις ότι πας; 710 00:47:24,156 --> 00:47:25,203 Ω εσύ. 711 00:47:25,323 --> 00:47:28,380 λυπάμαι τηγάνι, ξέρεις... 712 00:47:32,883 --> 00:47:34,115 Σκότωσε την. 713 00:47:49,332 --> 00:47:51,448 Δεν έπρεπε να την είχες χτυπήσει. 714 00:47:56,528 --> 00:48:00,031 Νομίζω ότι πρέπει να το δείξω τους ό,τι έχω. 715 00:48:56,667 --> 00:48:58,598 Πίσω σου. 716 00:50:44,423 --> 00:50:47,203 Φταίει εντελώς ο Ustaad, και πρέπει να πάρουμε το φταίξιμο. 717 00:50:47,323 --> 00:50:48,728 Πού στο διάολο είναι ο Ustaad; 718 00:50:48,848 --> 00:50:51,615 Τι θα κάνουμε; Πες τη Λάιλα αν ρωτήσει; 719 00:50:51,885 --> 00:50:52,990 Θα πούμε ότι είναι νεκρός. 720 00:50:53,115 --> 00:50:54,406 Κι αν δεν είναι νεκρός; 721 00:50:54,531 --> 00:50:56,656 - Τότε τον σκοτώνουμε. - Ωραία. 722 00:51:02,069 --> 00:51:03,406 Ουστάαντ... 723 00:51:24,445 --> 00:51:26,808 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον Δεν μιλάω για στοργή. 724 00:51:27,415 --> 00:51:28,787 Αγάπη. 725 00:51:31,019 --> 00:51:32,490 Κοίτα με στα μάτια. 726 00:51:35,349 --> 00:51:37,967 Μόνο τα μάτια μου. 727 00:51:42,532 --> 00:51:46,305 Οι παλμοί της καρδιάς σας συγχρονίζονται με το χτύπημα αυτού του ρολογιού. 728 00:51:48,316 --> 00:51:50,365 Τικ-τακ. 729 00:51:50,574 --> 00:51:52,385 Τικ-τακ. 730 00:51:52,703 --> 00:51:54,526 Τικ-τακ. 731 00:51:54,646 --> 00:51:56,858 Τικ-τακ. 732 00:51:59,337 --> 00:52:03,573 Νιώθεις ανάλαφρος σαν πουλί. 733 00:52:07,010 --> 00:52:08,406 Αν πω ένα, 734 00:52:09,198 --> 00:52:10,360 γυρνάς. 735 00:52:10,865 --> 00:52:12,115 Αν πω δύο 736 00:52:12,865 --> 00:52:14,073 θα σηκώσεις το πόδι σου. 737 00:52:14,525 --> 00:52:16,031 Αν πω τρία, 738 00:52:16,490 --> 00:52:17,865 θα πηδήξεις. 739 00:52:18,846 --> 00:52:20,031 Σύμφωνος. 740 00:52:22,814 --> 00:52:23,961 Ένα... 741 00:52:25,525 --> 00:52:26,865 Δύο... 742 00:52:37,185 --> 00:52:39,115 Του έδωσα μόνο μια δουλειά. 743 00:52:39,235 --> 00:52:40,763 Σκότωσε τον Μπάμπλο. 744 00:52:41,583 --> 00:52:44,320 Αντί να σκοτώσει τον Μπάμπλο, που μας χαρίζει άγρυπνες νύχτες, 745 00:52:44,488 --> 00:52:46,031 ξάπλωσε ίσια μπροστά του. 746 00:52:46,498 --> 00:52:49,073 Κύριε Λάιλα, σας δίνω τον λόγο μου. 747 00:52:49,406 --> 00:52:50,995 Θα πάρω τον Μπάμπλο. 748 00:52:51,115 --> 00:52:52,161 Μέσα σε δύο μέρες. 749 00:52:52,281 --> 00:52:53,865 Νεκροί ή ζωντανοί. 750 00:52:54,906 --> 00:52:56,995 Το μέλι δεν χάνει τη γλύκα του γιατί το κάνουν οι μέλισσες που τσιμπάνε. 751 00:52:57,115 --> 00:52:58,370 μαχαίρωσε το, Shenoy, 752 00:52:58,490 --> 00:53:00,615 αλλιώς δεν θα τσιμπήσεις οτιδήποτε ξανά. 753 00:53:02,619 --> 00:53:05,904 Από τη δύση μέχρι την ανατολή του ηλίου, μόλις δύο μέρες. 754 00:53:06,024 --> 00:53:08,990 Την τρίτη μέρα, μόνο η Λάιλα ξέρει... 755 00:53:09,690 --> 00:53:11,156 τι θα γίνει με σένα. 756 00:53:13,281 --> 00:53:16,615 Καλά. Πάμε όλοι να φάμε. 757 00:53:17,266 --> 00:53:18,740 Και ο Ουστάαντ; 758 00:53:21,304 --> 00:53:22,513 Τρία. 759 00:53:30,978 --> 00:53:32,490 Τι είναι όλα αυτά τα σκουπίδια; 760 00:53:32,965 --> 00:53:33,995 Τι κάνεις; 761 00:53:34,115 --> 00:53:37,073 Το τηλέφωνο της κυρίας δεν είναι προσβάσιμο, έτσι Προσπαθώ να βρω μια ιδέα. 762 00:53:37,531 --> 00:53:38,870 Τι εννοείς; 763 00:53:38,990 --> 00:53:41,073 Υπάρχει ένα τσιπάκι στην τσάντα της κυρίας. 764 00:53:41,241 --> 00:53:42,118 Κατανοητό. 765 00:53:42,277 --> 00:53:44,198 Αυτή η απόδειξη θα μας πει τον κωδικό τσιπ, 766 00:53:44,323 --> 00:53:46,620 και το τσιπ θα μας πει τοποθεσία κυρία. 767 00:53:46,740 --> 00:53:47,936 Εξυπνος. 768 00:53:55,912 --> 00:53:57,073 Καλό παιδί. 769 00:54:02,632 --> 00:54:04,115 Νομίζω ότι το έχω. 770 00:54:04,274 --> 00:54:06,421 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 771 00:54:06,541 --> 00:54:07,847 Καλά. 772 00:54:48,643 --> 00:54:49,887 Ω, μαμά. 773 00:54:55,393 --> 00:54:57,565 Γιατί σταμάτησες το αυτοκίνητο εδώ; 774 00:54:57,685 --> 00:54:59,643 Τα νοσοκομεία είναι γεμάτα των αστυνομικών πληροφοριοδοτών. 775 00:55:00,393 --> 00:55:02,601 Γνωρίζω προσωπικά αυτόν τον γιατρό, οπότε... 776 00:55:02,726 --> 00:55:03,685 δεν θα το πει σε κανέναν. 777 00:55:03,810 --> 00:55:05,935 Όταν ρωτούν τη φυλή σου, 778 00:55:06,518 --> 00:55:07,773 σε παρακαλώ πες ότι είσαι εριστικός. 779 00:55:07,893 --> 00:55:10,731 Ήρθε στο κλαμπ, Πάντα της έδινα δωρεάν είσοδο. 780 00:55:10,851 --> 00:55:12,310 Έλα ανόητη κοπέλα. 781 00:55:17,060 --> 00:55:18,060 Ξέρεις τι, 782 00:55:18,310 --> 00:55:21,226 σας αξίζει να κάνετε ένεση με πυροβολισμούς από τον κώλο. 783 00:55:22,601 --> 00:55:24,393 Σου αρέσει να τρέχεις, έτσι δεν είναι; 784 00:55:24,518 --> 00:55:29,180 Μακάρι να σε βασάνιζε ο γιατρός... 785 00:55:41,050 --> 00:55:43,310 Πού είναι ο... Dr. Άνα; 786 00:55:43,435 --> 00:55:45,205 Η γιατρός Άνα είναι σε άδεια. 787 00:55:45,325 --> 00:55:47,523 - Οπότε αναλαμβάνω την υπόθεσή σου. - Παρακαλώ. 788 00:55:47,643 --> 00:55:50,685 Το όνομά μου είναι η Δρ Τζούλια Βουλγαρία 789 00:55:51,185 --> 00:55:52,685 Χαίρομαι που βλέπω... 790 00:55:54,609 --> 00:55:56,159 Χαίρομαι που σε βλέπω. 791 00:55:56,893 --> 00:55:58,020 Εντάξει... 792 00:55:59,226 --> 00:56:00,333 κατέβασε το παντελόνι σου. 793 00:56:00,453 --> 00:56:01,393 Καλά. 794 00:56:04,726 --> 00:56:05,587 βλέπω... 795 00:56:05,734 --> 00:56:08,101 Όταν είπα το ίδιο πράγμα φέρθηκες τόσο ντροπαλά. 796 00:56:08,310 --> 00:56:10,810 Και όταν το είπε, είσαι έτοιμος για ροκ εν ρολ. 797 00:56:10,976 --> 00:56:12,976 Με έναν γιατρό σαν αυτήν, 798 00:56:13,367 --> 00:56:16,851 μπορεί κανείς να πάρει ακόμη και μια παράκαμψη, χωρίς λόγο. 799 00:56:23,525 --> 00:56:24,851 Κλείσε το στόμα σου. 800 00:56:25,143 --> 00:56:27,164 Δεν θέλει να κάθεται μέσα και να σε χειρουργήσει. 801 00:56:45,779 --> 00:56:48,013 Μην ανησυχείς, είναι σε ασφαλή χέρια. 802 00:56:48,416 --> 00:56:51,893 Ναι-ναι, έχεις χρηματοκιβώτιο η απόσταση επίσης, εντάξει. 803 00:57:01,310 --> 00:57:02,643 Είσαι καλά; 804 00:57:17,060 --> 00:57:18,435 Ξύπνα αγάπη μου. 805 00:57:19,226 --> 00:57:20,601 Ξύπνα. 806 00:57:25,851 --> 00:57:28,685 Περίμενε... τι κάνω εδώ; Και πού είναι ο Babloo; 807 00:57:28,851 --> 00:57:30,427 Έφυγε μετά την επέμβαση. 808 00:57:31,101 --> 00:57:32,351 Οπου; 809 00:57:33,101 --> 00:57:34,726 Υπάρχει ένα ζόμπι πάρτι στην άκρη του δρόμου. 810 00:57:34,935 --> 00:57:35,940 Μάλλον πήγε εκεί. 811 00:57:36,060 --> 00:57:38,130 "Κάνε το..." 812 00:57:38,351 --> 00:57:39,976 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 813 00:57:40,101 --> 00:57:42,182 "Κάνε το..." 814 00:57:42,302 --> 00:57:44,018 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 815 00:57:44,138 --> 00:57:46,217 "Κάνε το..." 816 00:57:46,337 --> 00:57:47,790 «Απλά κάνε το». 817 00:57:47,910 --> 00:57:50,060 "Κάνε το..." 818 00:57:50,249 --> 00:57:51,976 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 819 00:57:52,101 --> 00:57:54,226 "Κάνε το..." 820 00:57:54,351 --> 00:57:55,976 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 821 00:57:56,101 --> 00:57:58,101 "Κάνε το..." 822 00:57:58,221 --> 00:57:59,935 «Απλά κάνε το». 823 00:58:00,060 --> 00:58:01,768 «Αυτό που λέει η καρδιά σου…» 824 00:58:01,893 --> 00:58:03,851 «Κάνε το πολλές φορές». 825 00:58:04,060 --> 00:58:05,810 «Κανείς δεν ακούει». 826 00:58:06,810 --> 00:58:07,935 «Απλά κάνε το». 827 00:58:08,060 --> 00:58:09,726 «Αυτό που λέει η καρδιά σου…» 828 00:58:09,851 --> 00:58:11,851 «Κάνε το πολλές φορές». 829 00:58:11,971 --> 00:58:14,615 «Κανείς δεν ακούει». 830 00:58:14,768 --> 00:58:16,185 «Απλά κάνε το». 831 00:58:16,310 --> 00:58:20,231 «Ερωτεύομαι πολλές φορές». 832 00:58:20,351 --> 00:58:23,523 «Συνέχισε να το κάνεις όπως ο κόσμος ζηλεύει». 833 00:58:23,643 --> 00:58:27,328 «Στοιχηματίστε τη ζωή σας σε αυτό» 834 00:58:27,560 --> 00:58:31,393 «Γιορτάστε την κατάκτησή σας». 835 00:58:31,580 --> 00:58:35,238 «Στοιχηματίστε τη ζωή σας σε αυτό» 836 00:58:35,358 --> 00:58:39,523 «Γιορτάστε την κατάκτησή σας». 837 00:58:39,643 --> 00:58:41,109 «Πήγαινε να κατακτήσεις». 838 00:58:43,518 --> 00:58:45,620 «Πήγαινε να κατακτήσεις». 839 00:58:47,375 --> 00:58:49,681 «Κάνε το πολλές φορές». 840 00:58:51,071 --> 00:58:52,810 «Κάνε το πολλές φορές». 841 00:58:52,935 --> 00:58:54,268 "Κάνε το..." 842 00:58:54,388 --> 00:58:55,981 «Απλά κάνε το». 843 00:58:56,101 --> 00:58:58,101 "Κάνε το..." 844 00:58:58,351 --> 00:58:59,976 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 845 00:59:00,101 --> 00:59:02,207 "Κάνε το..." 846 00:59:02,327 --> 00:59:04,018 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 847 00:59:04,143 --> 00:59:06,224 "Κάνε το..." 848 00:59:06,344 --> 00:59:07,976 «Απλά κάνε το». 849 00:59:08,101 --> 00:59:10,093 "Κάνε το..." 850 00:59:10,213 --> 00:59:11,953 «Απλά κάνε το». 851 00:59:27,278 --> 00:59:28,568 "Πάλι." 852 00:59:33,560 --> 00:59:35,476 Υπήρχε ένας Ινδός άνθρωπος που μπήκε εδώ. 853 00:59:35,685 --> 00:59:36,655 Πού είναι; 854 00:59:36,775 --> 00:59:38,643 Δεν ξέρω. Μόλις σηκώθηκε και έφυγε. 855 01:00:04,011 --> 01:00:06,226 - "Με φίλους..." - «Να είσαι πιστός». 856 01:00:06,351 --> 01:00:08,018 - "Με εχθρούς..." - «Να είσαι σκληρός». 857 01:00:08,138 --> 01:00:10,101 - "Με ψεύτες..." - «Να είσαι προδοτικός». 858 01:00:10,268 --> 01:00:12,214 - "Με τον ειλικρινή..." - «Να συμφιλιωθείς». 859 01:00:12,334 --> 01:00:14,185 - "Με φίλους..." - «Να είσαι πιστός». 860 01:00:14,310 --> 01:00:16,018 - "Με εχθρούς..." - «Να είσαι σκληρός». 861 01:00:16,143 --> 01:00:18,101 - "Με τον ειλικρινή..." - «Να συμφιλιωθείς». 862 01:00:18,221 --> 01:00:22,138 «Αυτός είναι ο μόνος κανόνας της ζωής». 863 01:00:22,310 --> 01:00:25,893 «Αυτό που έχω στην καρδιά μου είναι στο πρόσωπό μου». 864 01:00:26,057 --> 01:00:30,898 "Γεια, γλυκιά μου..." 865 01:00:31,018 --> 01:00:33,643 «Ναι… ναι». 866 01:00:33,768 --> 01:00:37,560 «Είσαι μοναδική, είσαι περιπλανώμενος». 867 01:00:37,680 --> 01:00:42,193 «Άγγιξε την καρδιά μου με αγάπη». 868 01:00:43,935 --> 01:00:45,685 «Αυτό που λέει η καρδιά σου…» 869 01:00:45,810 --> 01:00:47,898 «Κάνε το πολλές φορές». 870 01:00:48,018 --> 01:00:49,768 «Κανείς δεν ακούει». 871 01:00:52,231 --> 01:00:56,226 «Ερωτεύομαι πολλές φορές». 872 01:00:56,351 --> 01:00:59,518 «Συνέχισε να το κάνεις όπως ο κόσμος ζηλεύει». 873 01:00:59,643 --> 01:01:02,913 «Στοιχηματίστε τη ζωή σας σε αυτό» 874 01:01:03,527 --> 01:01:07,476 «Γιορτάστε την κατάκτησή σας». 875 01:01:07,601 --> 01:01:09,243 «Πήγαινε να κατακτήσεις». 876 01:01:11,544 --> 01:01:13,582 «Πήγαινε να κατακτήσεις». 877 01:01:15,435 --> 01:01:17,020 «Κάνε το πολλές φορές». 878 01:01:19,066 --> 01:01:20,726 «Κάνε το πολλές φορές». 879 01:01:20,851 --> 01:01:22,240 "Κάνε το..." 880 01:01:22,360 --> 01:01:23,601 «Απλά κάνε το». 881 01:01:24,101 --> 01:01:26,164 "Κάνε το..." 882 01:01:26,351 --> 01:01:27,976 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 883 01:01:28,101 --> 01:01:30,231 "Κάνε το..." 884 01:01:30,351 --> 01:01:31,893 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 885 01:01:32,018 --> 01:01:34,268 "Κάνε το..." 886 01:01:34,393 --> 01:01:35,935 - «Απλά κάνε το». - "Πολλές φορές..." 887 01:01:36,101 --> 01:01:37,690 - "Κάνε το..." - Ω Θεέ. Καλά. 888 01:01:37,810 --> 01:01:39,565 - Πάμε. - Σταμάτα, Ιναάγια. 889 01:01:39,685 --> 01:01:40,976 - Ελέγξτε τον εαυτό σας. - Τι. 890 01:01:41,185 --> 01:01:42,703 Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος. 891 01:01:42,893 --> 01:01:44,351 - Εδώ. Συγνώμη. - Ξέρεις τι. 892 01:01:44,476 --> 01:01:46,283 - Είσαι περίεργος. - Πάμε 893 01:01:46,768 --> 01:01:47,981 - Εντάξει, αντίο. - Κυρία, σοκαρισμένη. 894 01:01:48,101 --> 01:01:50,185 - Δείτε το. Ελέγξτε το. - Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 895 01:01:50,435 --> 01:01:52,060 - Αυτό που έκανες ήταν λάθος, Μπάμπλο. - Προσεκτικά. 896 01:01:52,180 --> 01:01:54,900 -Ινάγια. - Με απάτησες. Ινάγια. 897 01:01:55,020 --> 01:01:56,606 - Προσεκτικά. - Πραγματικά το ανυπομονώ. 898 01:01:56,726 --> 01:01:59,421 - Κάτσε εδώ. -Έχουμε νόημα εδώ; 899 01:01:59,541 --> 01:02:00,815 Καλά. 900 01:02:00,935 --> 01:02:02,148 εννοώ... 901 01:02:02,268 --> 01:02:03,645 Ειλικρινά, Μπαμπλού. 902 01:02:03,765 --> 01:02:05,846 Μπάμπλο, άκου... 903 01:02:08,226 --> 01:02:10,518 Πού ήσουν για 1,5 χρόνο; 904 01:02:10,893 --> 01:02:13,693 Πού ήσουν για 1,5 χρόνο; 905 01:02:16,916 --> 01:02:19,419 Πού ήσουν για 1,5 χρόνο; 906 01:02:20,185 --> 01:02:22,257 Μακάρι να μπορούσα να σου πω πού ήμουν. 907 01:02:22,512 --> 01:02:23,440 Αν θέλω... 908 01:02:23,560 --> 01:02:25,023 Ο Άσαντ Χαν σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 909 01:02:25,143 --> 01:02:27,981 Τα λεφτά μας οι τράπεζες εξαφανίστηκαν. 910 01:02:28,101 --> 01:02:29,518 Είχε χακαριστεί. 911 01:02:29,643 --> 01:02:34,163 Δωρίζει ένα σεβασμός και ντροπή. 912 01:03:17,646 --> 01:03:19,440 Επιτέλους σε βρήκαμε, υδραυλικός. 913 01:03:19,560 --> 01:03:20,601 Πάρτε τον. 914 01:03:37,018 --> 01:03:38,643 Τώρα, αυτός ο υδραυλικός... 915 01:03:40,180 --> 01:03:42,805 λύνει όλες τις διαρροές σας. 916 01:04:01,685 --> 01:04:03,851 Μας έκανες να τρέχουμε σε κύκλους, Μπαμπλού. 917 01:04:03,971 --> 01:04:05,685 Επιτέλους σε βρήκαμε. 918 01:04:05,810 --> 01:04:09,193 Πρέπει να αναρωτιέστε πως σε βρήκαμε. 919 01:04:31,018 --> 01:04:32,310 Δεν το έκανες. 920 01:04:32,893 --> 01:04:34,523 Σε οδήγησα εδώ. 921 01:04:34,643 --> 01:04:35,726 Τι εννοείς; 922 01:04:44,560 --> 01:04:45,914 Αυτό είναι ένα GPS tracker. 923 01:04:47,310 --> 01:04:50,351 Αν ηλίθιοι σαν εσάς το ξέρουν αυτό, 924 01:04:50,998 --> 01:04:53,122 Δεν θα το ήξερε αυτό ένας χάκερ σαν εμένα; 925 01:04:57,185 --> 01:04:58,393 Πάρτε τον! 926 01:05:00,935 --> 01:05:02,699 Μπαμπλού. Μπαμπλού. Μπαμπλού. 927 01:06:26,476 --> 01:06:27,310 Αυτό είναι όλο. 928 01:06:27,435 --> 01:06:29,356 Μη νομίζεις ότι θα σώσω εσύ εξαιτίας της. 929 01:06:29,476 --> 01:06:31,268 - Τι; - Θα τη σκοτώσω κι εγώ. 930 01:06:32,976 --> 01:06:34,597 Αφήστε με να σας διευκολύνω. 931 01:06:36,935 --> 01:06:38,810 Ακόμα κι εγώ θα είμαι ελεύθερος από αυτήν. 932 01:06:42,018 --> 01:06:43,851 Mark, τι κάνεις; 933 01:06:46,851 --> 01:06:49,518 Έχετε τρελαθεί; Είναι η αδερφή του κυρίου Λάιλα. 934 01:06:52,518 --> 01:06:54,393 Ηλίθιε, ρίξε το όπλο. 935 01:06:54,518 --> 01:06:55,601 Πέτα το όπλο! 936 01:07:02,782 --> 01:07:04,018 Είπες ότι θα σκότωνες την αδερφή μου. 937 01:07:04,143 --> 01:07:05,186 Σκότωσε την... 938 01:07:06,684 --> 01:07:07,643 Η αδερφή μου. 939 01:07:10,252 --> 01:07:12,018 θα σε σκοτώσω. 940 01:07:15,060 --> 01:07:17,226 Είπε ότι θα σκότωνε την αδερφή μου. 941 01:07:19,643 --> 01:07:20,685 Πάρτε την μακριά. 942 01:07:22,018 --> 01:07:23,128 Αδελφός. 943 01:07:23,248 --> 01:07:24,518 Άσε με. 944 01:07:48,643 --> 01:07:51,023 Ο πατέρας μου θα ήταν δεμένος έτσι στο τσίρκο. 945 01:07:51,143 --> 01:07:52,643 Και θα κρατούσα... 946 01:07:54,174 --> 01:07:55,393 ένα μαχαίρι. 947 01:07:58,810 --> 01:08:01,606 Αλλά ο πατέρας μου είχε απόλυτη εμπιστοσύνη στον σκοπό μου, 948 01:08:01,726 --> 01:08:03,226 οπότε δεν φοβήθηκε ποτέ. 949 01:08:04,143 --> 01:08:06,084 Θα αναρωτιόμουν τι μπορώ να κάνω, 950 01:08:06,268 --> 01:08:07,643 να τον τρομάξει. 951 01:08:07,768 --> 01:08:11,685 Πέταξα το μαχαίρι διαφορετικά, και ήταν τρομοκρατημένος. 952 01:08:12,283 --> 01:08:15,084 Ο φόβος κυρίευσε το πρόσωπό του, και το λάτρεψα. 953 01:08:19,630 --> 01:08:21,434 Ο φόβος είναι καταπραϋντικός. 954 01:08:22,746 --> 01:08:24,471 Κάτι τόσο πνευματικό. 955 01:08:25,184 --> 01:08:29,976 Κλάμα, βασανίζει, ουρλιάζει, φωνές, φόβος, συγγνώμη. 956 01:08:31,283 --> 01:08:33,226 Κάνει τον θάνατο άξιο. 957 01:08:40,476 --> 01:08:42,018 Δεν βλέπω φόβο στα μάτια του. 958 01:08:44,518 --> 01:08:46,643 Έτσι ο θάνατός του ακυρώνεται. Λύστε τον. 959 01:09:05,821 --> 01:09:06,893 Φοβισμένος; 960 01:09:07,059 --> 01:09:10,309 Αν δεν εκραγείς από φόβο νωρίτερα εκρήγνυεσαι, ποιο το νόημα; 961 01:09:10,976 --> 01:09:13,648 Αν δεν εκραγείς από φόβο νωρίτερα εκρήγνυεσαι, ποιο το νόημα; 962 01:09:13,768 --> 01:09:14,851 Εκπληκτική επιτυχία! 963 01:09:15,518 --> 01:09:18,768 Αν δεν εκραγείς από φόβο νωρίτερα εκρήγνυεσαι, ποιο το νόημα; 964 01:09:47,423 --> 01:09:49,110 Κοίτα μπροστά, παιδί μου. 965 01:09:52,059 --> 01:09:53,434 Δείτε... 966 01:09:53,559 --> 01:09:56,351 είχε και ένα μαχαίρι πάνω σου. Ήταν ένας αιματηρός προδότης. 967 01:10:02,795 --> 01:10:04,309 Γεια σου ποταμός Γάγγης... 968 01:10:05,518 --> 01:10:09,226 Έχω χάσει την εμπιστοσύνη σε αυτό Ο ποταμός Τάμεσης στο Λονδίνο. 969 01:10:09,601 --> 01:10:12,101 Είσαι η μόνη μου ελπίδα. 970 01:10:12,772 --> 01:10:14,476 Προστάτεψε τον γιο μου. 971 01:10:37,809 --> 01:10:38,601 Μαμά... 972 01:10:38,768 --> 01:10:40,315 Τόσο καιρό σε παίρνω τηλέφωνο. 973 01:10:40,434 --> 01:10:41,663 Που στο διάολο ήσουν; 974 01:10:43,888 --> 01:10:45,893 Πώς μπορώ να είμαι στην κόλαση αν είσαι κοντά; 975 01:10:46,018 --> 01:10:47,934 Όταν η μητέρα σου και οι ευλογίες της είναι πάνω σου, 976 01:10:48,059 --> 01:10:49,893 τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει. 977 01:10:50,101 --> 01:10:52,398 Άκου, θα επιστρέψω σε 10 μέρες. 978 01:10:52,518 --> 01:10:53,603 βλέπω... 979 01:10:54,184 --> 01:10:55,851 10 μέρες είναι αρκετές για μένα, μαμά. 980 01:10:56,059 --> 01:10:57,018 Για τι; 981 01:10:57,621 --> 01:10:58,559 Κοίτα... 982 01:10:58,680 --> 01:11:00,518 μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας. 983 01:11:00,643 --> 01:11:01,887 Τι να κάνω; 984 01:11:04,183 --> 01:11:05,567 Οι άλλοι δεν είναι ένα, 985 01:11:06,518 --> 01:11:07,684 και δεν μπορώ να σταματήσω να είμαι ένας. 986 01:11:10,559 --> 01:11:11,851 Τρελό κορίτσι... 987 01:11:13,643 --> 01:11:15,743 Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει τώρα. 988 01:11:19,759 --> 01:11:21,998 Λόγω των πράξεών του έπρεπε να πεθάνει. 989 01:11:25,851 --> 01:11:27,574 Πάντα προσπαθεί να γίνει ήρωας. 990 01:11:29,309 --> 01:11:30,763 Συνάντησε το τέλος του στο διάλειμμα. 991 01:12:04,075 --> 01:12:05,825 Ο κόσμος σε ήθελε νεκρό. 992 01:12:07,075 --> 01:12:09,705 Σε βρήκαμε, αλλά κομμάτια. 993 01:12:09,825 --> 01:12:11,879 Μπαμπλού, φιδάκι, θα μου λείψεις. 994 01:12:13,117 --> 01:12:14,657 Μπορείτε να πάρετε μαζί σας λίγο σπίτι κομμάτια αν θέλετε. 995 01:12:14,825 --> 01:12:17,080 - Ένα χέρι, ένα πόδι, δικέφαλος, τρικέφαλος. - Όχι. 996 01:12:17,200 --> 01:12:18,746 Κανείς για αναμνηστικό; 997 01:12:18,867 --> 01:12:21,450 Όχι, κύριε Λάιλα. Αφήστε τον να μείνει θαμμένος. 998 01:12:22,407 --> 01:12:25,200 Το σχέδιο «Pulse» μας θα πραγματοποιηθεί στις 31 Μαρτίου, 999 01:12:25,325 --> 01:12:26,663 Αλλά δεν θα ήσουν κοντά. 1000 01:12:26,825 --> 01:12:29,492 Οι ινδικές τράπεζες είναι φορτωμένες με χρήματα εκείνη την ημέρα. 1001 01:12:29,617 --> 01:12:31,492 Περίπου εκατό τρισεκατομμύρια ρουπίες. 1002 01:12:31,907 --> 01:12:35,450 Από επιχειρηματίας σε πωλητή, κάθε Ινδός έχει μόνο έναν στόχο. 1003 01:12:35,782 --> 01:12:37,325 31 Μαρτίου. 1004 01:12:37,492 --> 01:12:39,407 Ποια είναι η ακατέργαστη φιγούρα; 1005 01:12:39,532 --> 01:12:42,142 Πέρα από τα όνειρά σου. 1006 01:12:42,700 --> 01:12:44,788 10 εκατομμύρια πολλαπλασιασμένο επί ένα εκατομμύριο. 1007 01:12:44,907 --> 01:12:46,325 Προσποιήσου ότι παθαίνεις καρδιακή προσβολή. 1008 01:12:48,492 --> 01:12:49,830 Αντίο. 1009 01:12:50,367 --> 01:12:52,407 Μόνο εννέα μέρες έμειναν μέχρι τις 31 Μαρτίου. 1010 01:12:52,532 --> 01:12:54,242 Εκείνο το βράδυ η Ινδία θα ευχηθώ καληνύχτα, 1011 01:12:54,367 --> 01:12:55,825 αλλά το πρωί τους δεν θα είναι τόσο καλό. 1012 01:12:55,950 --> 01:12:58,371 Επειδή τους χακάρουμε όλα τραπεζικοί λογαριασμοί τη νύχτα, 1013 01:12:58,492 --> 01:13:00,242 και τα λεφτά τους θα είναι... 1014 01:13:00,450 --> 01:13:03,207 Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη μαγεία μου, 1015 01:13:03,367 --> 01:13:07,242 και για την Ινδία, θα είναι 1η Απριλίου. 1016 01:13:08,386 --> 01:13:09,782 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1017 01:13:54,728 --> 01:14:01,243 «Θέλω, θέλω… Θέλω να είμαι μαζί σου». 1018 01:14:01,416 --> 01:14:07,992 «Θέλω, θέλω… Θέλω να είμαι μαζί σου». 1019 01:14:08,492 --> 01:14:10,048 "Είτε είναι καυτός ήλιος είτε δροσερή σκιά" 1020 01:14:10,230 --> 01:14:11,782 «είτε είναι μέρα είτε νύχτα, 1021 01:14:11,907 --> 01:14:17,431 «Η αγάπη σου είναι το μόνο που λαχταρώ». 1022 01:14:18,117 --> 01:14:21,199 «Η αναφορά σου με κάνει να θυμάμαι». 1023 01:14:21,318 --> 01:14:24,330 «Η αντανάκλασή σου είναι στον καθρέφτη μου». 1024 01:14:24,450 --> 01:14:27,742 «Γίνε το φως». 1025 01:14:27,862 --> 01:14:31,188 «Γίνε το φως». 1026 01:14:31,355 --> 01:14:34,450 «Τα μάτια μου συνεχίζουν να πιέζουν». 1027 01:14:34,575 --> 01:14:37,642 «Η εικόνα σου αντικατοπτρίζεται σε όλα». 1028 01:14:37,762 --> 01:14:41,003 «Γίνε το φως». 1029 01:14:41,123 --> 01:14:44,450 «Γίνε το φως». 1030 01:14:44,575 --> 01:14:47,859 «Κάθε βήμα που κάνω μοιάζει με εσένα» 1031 01:14:47,978 --> 01:14:50,923 «Συνεχίζεις να μου ψιθυρίζεις». 1032 01:14:51,043 --> 01:14:55,075 «Γίνε το φως». 1033 01:14:55,200 --> 01:15:00,492 «Γίνε το φως». 1034 01:15:01,285 --> 01:15:07,824 «Θέλω, θέλω… Θέλω να είμαι μαζί σου». 1035 01:15:07,943 --> 01:15:14,692 «Θέλω, θέλω… Θέλω να είμαι μαζί σου». 1036 01:15:15,171 --> 01:15:16,742 "Είτε είναι καυτός ήλιος είτε δροσερή σκιά" 1037 01:15:16,907 --> 01:15:18,450 «είτε είναι μέρα είτε νύχτα, 1038 01:15:18,575 --> 01:15:23,829 «Η αγάπη σου είναι το μόνο που λαχταρώ». 1039 01:16:01,367 --> 01:16:04,617 «Κάθε ίντσα της καρδιάς μου» 1040 01:16:04,737 --> 01:16:07,898 «Είναι γεμάτο με το άρωμά σου». 1041 01:16:08,018 --> 01:16:11,325 «Τα λόγια δεν φτάνουν» 1042 01:16:11,450 --> 01:16:14,459 «Τους κάνεις να ζωντανέψουν». 1043 01:16:14,619 --> 01:16:17,812 «Μπήκες στην καρδιά μου σαν ξένος». 1044 01:16:17,932 --> 01:16:21,250 «Και μου έδωσε τον πόνο της αγάπης». 1045 01:16:21,370 --> 01:16:24,462 «Παρακολουθείς με ένα χαμόγελο, 1046 01:16:24,582 --> 01:16:27,995 κάνε μου παράδειγμα" 1047 01:16:28,115 --> 01:16:34,492 «Θέλω, θέλω… Θέλω να είμαι μαζί σου». 1048 01:16:34,655 --> 01:16:41,282 «Θέλω, θέλω… Θέλω να είμαι μαζί σου». 1049 01:16:41,788 --> 01:16:43,366 "Είτε είναι καυτός ήλιος είτε δροσερή σκιά" 1050 01:16:43,486 --> 01:16:45,044 «είτε είναι μέρα είτε νύχτα, 1051 01:16:45,221 --> 01:16:51,210 «Η αγάπη σου είναι το μόνο που λαχταρώ». 1052 01:16:51,330 --> 01:16:54,532 «Η αναφορά σου με κάνει να θυμάμαι». 1053 01:16:54,657 --> 01:16:57,612 «Η αντανάκλασή σου είναι στον καθρέφτη μου». 1054 01:16:57,732 --> 01:17:01,022 «Γίνε το φως». 1055 01:17:16,047 --> 01:17:17,450 Μπαμπλού; 1056 01:17:34,200 --> 01:17:35,512 Τα φαντάσματα δεν φιλιούνται. 1057 01:17:38,532 --> 01:17:39,907 Χαμένος... 1058 01:17:40,496 --> 01:17:42,450 Δεν είμαι φάντασμα. 1059 01:17:46,100 --> 01:17:48,253 Με τρέλανες για 1,5 χρόνο. 1060 01:17:49,452 --> 01:17:52,407 τρέχεις ή πεθαίνεις, 1061 01:17:52,626 --> 01:17:54,764 - ή να επιστρέψεις από τους νεκρούς. - Άκουσέ με. 1062 01:17:55,532 --> 01:17:56,788 Έχω μόνο μια καρδιά, 1063 01:17:56,907 --> 01:17:59,407 πόσο συχνά πηγαίνεις να το σπάσω; 1064 01:18:00,387 --> 01:18:02,157 Θα τα εξηγήσω όλα. Απλά εμπιστεύσου με. 1065 01:18:02,325 --> 01:18:03,367 Εμπιστευτείτε σας! 1066 01:18:03,492 --> 01:18:04,746 Σε μισώ. 1067 01:18:04,867 --> 01:18:06,199 εγω... 1068 01:18:06,318 --> 01:18:07,443 Σε μισώ. 1069 01:18:10,575 --> 01:18:12,242 Έχω παρακολουθήσει εσύ για τέσσερις μέρες. 1070 01:18:15,154 --> 01:18:17,141 Αυτή η εγωκεντρική Ιναάγια, 1071 01:18:19,242 --> 01:18:20,825 είχε στο μυαλό της μόνο τον Μπάμπλο. 1072 01:18:22,862 --> 01:18:24,492 Αυτό δεν λέγεται μίσος. 1073 01:18:32,476 --> 01:18:33,914 Τι θέλεις από μένα; 1074 01:18:34,034 --> 01:18:36,492 Και γιατί μου καταστρέφεις τη ζωή; 1075 01:18:37,325 --> 01:18:39,492 Θα με σκότωνες, Μπάμπλο. 1076 01:18:40,282 --> 01:18:42,325 Και τι κάνει η εχθρότητα είσαι με τον αδερφό μου... 1077 01:18:48,575 --> 01:18:52,867 Σήμερα θα σας πω κάτι μαγεία κάνει ο αδερφός σου. 1078 01:18:53,367 --> 01:18:55,455 Δείτε τον Babloo, ίσως διαφορετικούς κανόνες στη ζωή σου, 1079 01:18:55,575 --> 01:18:58,117 αλλά έχω μόνο δύο. 1080 01:18:59,367 --> 01:19:01,121 Μείνετε δύο βήματα μακριά των αξιοπρεπών ανθρώπων, 1081 01:19:01,242 --> 01:19:03,617 και δύο βήματα μπροστά των πονηρών ανθρώπων. 1082 01:19:06,492 --> 01:19:08,492 Ο Άσαντ Χαν σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 1083 01:19:12,978 --> 01:19:14,282 Ποιος είναι ο Άσαντ Καν; 1084 01:19:14,492 --> 01:19:15,742 Έλα, Μπάμπλο. 1085 01:19:16,407 --> 01:19:17,742 Ελα μαζί μου. Ελα. 1086 01:19:22,325 --> 01:19:23,492 Όλοι... 1087 01:19:24,657 --> 01:19:25,992 Μπαμπλού. 1088 01:19:26,575 --> 01:19:27,617 Μπάμπλο... 1089 01:19:29,407 --> 01:19:30,575 Όλοι. 1090 01:19:33,532 --> 01:19:35,762 Eenie Meenie Minie Mo... 1091 01:19:35,882 --> 01:19:37,492 Το κάνεις ναι ή όχι; 1092 01:19:38,437 --> 01:19:39,532 Τι να κάνουμε κύριε; 1093 01:19:39,657 --> 01:19:42,992 Κάντε το hacking σας και μάθετε τι Ο Άσαντ Χαν συνωμοτεί εναντίον μας. 1094 01:19:43,112 --> 01:19:44,950 Κύριε, ποιος είναι ο Άσαντ Καν; 1095 01:19:56,169 --> 01:19:57,146 Είναι τόσο ντροπαλός. 1096 01:19:57,266 --> 01:19:59,950 Με συγχωρείτε. Λυπάμαι πολύ... παρακαλώ. 1097 01:20:07,450 --> 01:20:08,742 Κύριε, αυτό είναι τεράστιο. 1098 01:20:10,077 --> 01:20:12,693 Είναι μια θήκη πολύ υψηλής ασφάλειας. 1099 01:20:12,867 --> 01:20:14,492 Διαθέτει προστασία πολλαπλών στρώσεων. 1100 01:20:15,579 --> 01:20:17,492 Συγγνώμη, είναι δύσκολο να μπεις. 1101 01:20:17,782 --> 01:20:20,242 Η δουλειά του χάκερ είναι για χακάρισμα υψηλής ασφάλειας. 1102 01:20:20,657 --> 01:20:23,575 Μπορούμε να μπούμε Κύριε, αλλά δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1103 01:20:26,367 --> 01:20:29,867 Έλα, δούλεψε τα δάχτυλά σου, ή δουλεύω το δικό μου. 1104 01:20:30,032 --> 01:20:31,452 Κατανοητό. 1105 01:20:40,246 --> 01:20:41,950 Κύριε, για να μπω σε αυτό το σύστημα Orion, 1106 01:20:42,075 --> 01:20:44,157 Θα πρέπει να γράψω έναν αντίστροφο κωδικό σε σενάριο python. 1107 01:20:44,325 --> 01:20:45,907 Τι θα πάρει λίγο, κύριε; 1108 01:20:48,117 --> 01:20:51,244 Χρησιμοποιήστε πύθωνα ή ανακόντα... 1109 01:20:51,407 --> 01:20:55,532 Έχετε εξήντα δευτερόλεπτα. Αρχή. 1110 01:21:06,239 --> 01:21:08,978 Ο χρόνος έχει μια κακή συνήθεια. 1111 01:21:10,261 --> 01:21:11,992 Πάντα αργό. 1112 01:21:12,698 --> 01:21:15,038 Τικ...τακ...τακ...τακ. 1113 01:21:15,157 --> 01:21:16,627 Ερχομαι. 1114 01:21:17,032 --> 01:21:18,975 Αλλά όταν το χρειάζεστε, προχωρά πάντα μπροστά. 1115 01:21:19,094 --> 01:21:21,242 Τικ-τακ-τακ-τακ. 1116 01:21:21,367 --> 01:21:22,242 Τριάντα δευτερόλεπτα. 1117 01:21:22,367 --> 01:21:23,325 Ερχομαι. 1118 01:21:25,242 --> 01:21:28,325 Μπαμπλού, χάνεις χρόνο. Είκοσι δευτερόλεπτα. Μπορείτε να το κάνετε. 1119 01:21:30,918 --> 01:21:32,282 Δέκα... 1120 01:21:33,776 --> 01:21:34,987 Εννέα... 1121 01:21:36,450 --> 01:21:37,742 Οκτώ... 1122 01:21:39,387 --> 01:21:40,950 επτά... 1123 01:21:42,259 --> 01:21:43,575 Έξι... 1124 01:21:44,907 --> 01:21:46,325 Πέντε... 1125 01:21:47,813 --> 01:21:49,492 Τέσσερις... 1126 01:21:50,160 --> 01:21:51,617 Τρεις... 1127 01:21:52,126 --> 01:21:53,325 Δύο... 1128 01:21:53,493 --> 01:21:54,992 Περίμενε. 1129 01:22:04,450 --> 01:22:06,706 Μαγικό χτύπημα, το πλήθος χαρούμενο. 1130 01:22:10,657 --> 01:22:11,992 Ατακτος. 1131 01:22:13,340 --> 01:22:16,282 Αυτός ο Χαν είναι απίστευτος. 1132 01:22:16,697 --> 01:22:19,657 Έστειλε έναν χάκερ να προκαλέσει έναν μάγο. 1133 01:22:20,075 --> 01:22:23,657 Θέλω τα διαδικτυακά δεδομένα κάθε χρήστη του διαδικτύου. 1134 01:22:24,334 --> 01:22:27,281 Κοίτα... Ο Χαν δεν είναι φίλος σου, και δεν είμαι εχθρός σου. 1135 01:22:27,401 --> 01:22:28,325 Κατανοητό. 1136 01:22:28,492 --> 01:22:30,746 Παραβιάσατε δεδομένα για τον Khan, κάνε το για μένα τώρα. 1137 01:22:30,867 --> 01:22:32,407 Τι μπορεί να σου προσφέρει; Είναι ζητιάνος. 1138 01:22:32,575 --> 01:22:33,653 Ένα επίσημο. 1139 01:22:34,117 --> 01:22:37,755 Θα πρέπει λοιπόν να το γνωρίζετε Η προσφορά του Khan, σωστά; 1140 01:22:43,492 --> 01:22:45,413 Μπορώ να σου προσφέρω 10 φορές περισσότερα. 1141 01:22:45,532 --> 01:22:49,075 Λαμπρό μέλλον, αυτοκίνητο, σπίτι, χρήματα... 1142 01:22:50,617 --> 01:22:52,825 Inaaya...ό,τι θέλεις. 1143 01:22:56,206 --> 01:22:59,992 σπίτι, αυτοκίνητο, λεφτά, θέλω τα πάντα. 1144 01:23:00,407 --> 01:23:01,913 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 1145 01:23:02,032 --> 01:23:03,367 Τι είναι αυτό; 1146 01:23:06,075 --> 01:23:10,657 Μην μου φερθείτε ξανά έτσι. 1147 01:23:14,061 --> 01:23:17,242 Αν μου στρέψεις ξανά το όπλο, Το σπρώχνω εκεί που δεν λάμπει ο ήλιος. 1148 01:23:19,034 --> 01:23:20,308 Έχει δίκιο. 1149 01:23:21,157 --> 01:23:23,575 Όταν οι κακοί άνθρωποι δεν μπορούν να συνεννοηθούν, 1150 01:23:24,422 --> 01:23:27,367 μπορεί να έχει κακό αποτέλεσμα σε αξιοπρεπείς ανθρώπους. 1151 01:23:29,823 --> 01:23:32,367 Από εδώ και πέρα ​​όλες οι ευχές σου είναι δικές μου. 1152 01:23:33,282 --> 01:23:33,830 Απολαμβάνω. 1153 01:23:33,950 --> 01:23:35,788 Αλλά κύριε, αυτό έχει καλύτερα χαρακτηριστικά. 1154 01:23:35,907 --> 01:23:38,871 Τι ιδιότητες έχετε; Τα φανταχτερά χρώματα είναι σημαντικά. 1155 01:23:38,992 --> 01:23:40,407 -Κύριε κύριε... - Γεια... 1156 01:23:40,532 --> 01:23:42,512 - Αυτό είναι αρκετά ακριβό. - Μα κύριε... 1157 01:23:42,632 --> 01:23:46,769 Ξέρεις τι, συσκευάστε αυτό. Ο αδερφός το παίρνει σπίτι απόψε. 1158 01:23:48,782 --> 01:23:52,121 Νομίζω ότι αρέσει στον αδερφό μου η επιλογή μου περισσότερο από εμένα. 1159 01:23:52,242 --> 01:23:54,367 - Ζηλεύεις. - Σου έδωσε ολόκληρο αυτοκίνητο. 1160 01:23:54,492 --> 01:23:56,492 Ο αδερφός σου είναι πολύ περισσότερο αντίκα από σένα. 1161 01:23:56,661 --> 01:23:58,242 Συγγνώμη... 1162 01:23:58,950 --> 01:24:00,288 μην σχολιάζεις τον αδερφό μου. 1163 01:24:00,407 --> 01:24:02,492 Είναι η μόνη μου οικογένεια. 1164 01:24:02,907 --> 01:24:06,996 Ξέρεις τι, θα το κάνεις χρειάζομαι μια μεγαλύτερη κορνίζα τώρα, 1165 01:24:07,117 --> 01:24:09,643 γιατί ακόμα και τώρα Είμαι μέλος της οικογένειάς σας. 1166 01:24:13,117 --> 01:24:14,242 Ωχχ... 1167 01:24:15,157 --> 01:24:15,991 Ναι κύριε. 1168 01:24:16,111 --> 01:24:18,075 Έχω σημαντική δουλειά για σένα. 1169 01:24:18,195 --> 01:24:19,555 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1170 01:24:19,675 --> 01:24:20,816 Καλά. 1171 01:24:21,367 --> 01:24:22,496 Ναι κύριε. 1172 01:24:22,617 --> 01:24:23,871 Προχωρήστε. 1173 01:24:23,992 --> 01:24:25,157 Θα τα πούμε το βράδυ. 1174 01:24:26,782 --> 01:24:27,955 Καλά. 1175 01:24:28,075 --> 01:24:29,163 - Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε εκεί. - Έλα. 1176 01:24:29,282 --> 01:24:30,371 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1177 01:24:30,492 --> 01:24:32,913 Δουλεύεις για τη Λάιλα, έτσι δεν είναι; Μπες μέσα. 1178 01:24:33,032 --> 01:24:34,492 Μπαμπλού. Μπαμπλού. 1179 01:24:34,617 --> 01:24:36,117 - Μπες μέσα. - Κάνεις λάθος. 1180 01:24:36,242 --> 01:24:37,617 Μπες μέσα. 1181 01:24:38,840 --> 01:24:40,330 Άσε με. Τι κάνεις; 1182 01:24:40,450 --> 01:24:41,496 Πες μας που είναι η Λάιλα. 1183 01:24:41,617 --> 01:24:44,154 Αν θέλεις να μάθεις για τη Laila, ρωτήστε τον Majnu 1184 01:24:44,273 --> 01:24:45,611 Προσπαθώντας να είναι ένας σοφός άνθρωπος. 1185 01:24:46,075 --> 01:24:47,621 Θα σου σπάσουμε τα κόκαλα 1186 01:24:47,742 --> 01:24:49,455 Δουλεύεις για τη Λάιλα, έτσι δεν είναι; Πες μας που είναι η Λάιλα. 1187 01:24:49,575 --> 01:24:51,575 Δεν ξέρω τη Λάιλα. Layla ποια; 1188 01:24:51,742 --> 01:24:53,143 Πες μας. 1189 01:24:53,325 --> 01:24:56,117 Πηγαίνετε στο σπίτι της Λάιλα, πάρτι μαζί του. 1190 01:24:56,282 --> 01:24:57,538 Και δεν ξέρεις ποια είναι η Λάιλα. 1191 01:24:57,657 --> 01:24:59,371 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω τη Λάιλα. 1192 01:24:59,492 --> 01:25:01,330 Λέω την γνώμη μου. 1193 01:25:01,450 --> 01:25:02,907 - Ηρέμησε, κύριε. - Μετράω μέχρι το τρία. 1194 01:25:03,032 --> 01:25:04,598 - Ηρέμησε, κύριε. - Διαφορετικά θα σου ρίξω τα μυαλά. 1195 01:25:04,718 --> 01:25:05,782 Έχετε τρελαθεί; 1196 01:25:05,950 --> 01:25:06,907 Ένα... 1197 01:25:07,032 --> 01:25:07,788 - Δύο... - Κύριε, παρακαλώ. 1198 01:25:07,907 --> 01:25:08,950 - Τρεις... -Κύριε... 1199 01:25:13,367 --> 01:25:15,367 Ελάτε. Ξυπνώ. 1200 01:25:22,236 --> 01:25:23,325 Τι ήταν αυτό; 1201 01:25:23,492 --> 01:25:24,325 Άλλο τεστ; 1202 01:25:24,492 --> 01:25:27,280 Το πρώτο τεστ αφορούσε τις ικανότητές σας, και το δεύτερο αφορά την πίστη σας. 1203 01:25:27,782 --> 01:25:29,554 Είσαι ένας πανούργος τύπος. 1204 01:25:29,674 --> 01:25:31,282 Οπότε το να σας δοκιμάσω ήταν σημαντικό. 1205 01:25:34,492 --> 01:25:37,617 Μπορώ να συμβιβάζομαι με την έλλειψη δεξιοτήτων, 1206 01:25:40,157 --> 01:25:42,492 αλλά όχι συμβιβασμούς στην πίστη. 1207 01:25:42,884 --> 01:25:44,657 Δεν προδίδω ποτέ τους φίλους μου, 1208 01:25:45,117 --> 01:25:46,950 ή δώσε στους εχθρούς μου μια ευκαιρία. 1209 01:25:49,617 --> 01:25:50,455 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 1210 01:25:50,575 --> 01:25:55,180 «Ρομαντικό στην καρδιά, το ξέρω». 1211 01:25:57,367 --> 01:26:02,117 «Ευκαιριακή, λοιπόν; 1212 01:26:03,786 --> 01:26:05,434 «Λοιπόν ναι». 1213 01:26:06,796 --> 01:26:08,330 «Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει τώρα». 1214 01:26:10,487 --> 01:26:12,004 «Λοιπόν ναι». 1215 01:26:12,175 --> 01:26:14,195 «Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει τώρα». 1216 01:26:14,401 --> 01:26:19,195 «Ρομαντικό στην καρδιά, το ξέρω». 1217 01:26:21,112 --> 01:26:26,148 «Ευκαιριακή, λοιπόν; 1218 01:26:27,657 --> 01:26:29,325 «Λοιπόν ναι». 1219 01:26:30,325 --> 01:26:32,450 -Κύριε... - "Τι γίνεται τώρα;" 1220 01:26:35,663 --> 01:26:37,657 Παιδιά, είναι πολύ νόστιμο. Απλώς κρατήστε το. 1221 01:26:37,782 --> 01:26:39,367 Σούσι. Έλα, φάε. 1222 01:26:42,325 --> 01:26:46,950 Μόλις το Pulse είναι έτοιμο, κάθε οικογένεια μπορεί στην Ινδία θα κατεβάσει την εφαρμογή μου. 1223 01:26:47,157 --> 01:26:49,455 Ο μπαμπάς θα κατεβάσει antivirus για την επιχείρησή του, 1224 01:26:49,575 --> 01:26:51,371 Η μαμά θα κατεβάσει εφαρμογές ομορφιάς για να φαίνονται καλύτερα. 1225 01:26:51,492 --> 01:26:53,912 Και τα παιδιά θα κατεβάσουν τις εφαρμογές παιχνιδιών μου. 1226 01:26:54,099 --> 01:26:57,955 Συνεχίζουν να φορτώνουν τις εφαρμογές μου, και θα κατεβάσουμε τα δεδομένα τους. 1227 01:26:58,075 --> 01:27:00,255 Όλα τα τραπεζικά τους στοιχεία θα είναι στα χέρια μας. 1228 01:27:00,376 --> 01:27:03,907 Γίνεται ένα παιχνίδι που δεν τελειώνει ποτέ. Φόρτωση λήψης. Φόρτωση λήψης. 1229 01:27:08,330 --> 01:27:10,933 Οι Ινδοί δεν έχουν γνώση σχετικά με την προστασία δεδομένων. 1230 01:27:11,096 --> 01:27:14,407 Θα κατεβάσουν τις εφαρμογές μας για διασκέδαση, 1231 01:27:14,657 --> 01:27:16,964 και μετά θα τους κυβερνήσουμε 1232 01:27:28,242 --> 01:27:30,450 Ναι. 1233 01:27:30,570 --> 01:27:32,528 Χιπ ισχίο ουρά. 1234 01:27:34,157 --> 01:27:35,907 Μπράβο. 1235 01:27:44,044 --> 01:27:45,992 Λάιλα κύριε, το Pulse είναι έτοιμο. 1236 01:27:46,206 --> 01:27:48,075 500.000 λήψεις και πολλά άλλα. 1237 01:27:51,450 --> 01:27:56,098 «Ρομαντικό στην καρδιά, το ξέρω». 1238 01:27:58,212 --> 01:28:03,050 «Ευκαιριακή, λοιπόν; 1239 01:28:34,075 --> 01:28:35,825 Κρατήστε τα φώτα σβηστά. 1240 01:28:39,849 --> 01:28:44,657 Είχες πρόβλημα με το φως και προβολείς, σωστά; 1241 01:28:47,950 --> 01:28:50,300 Η Λάιλα σε έχει κάνει ξόρκι. 1242 01:28:54,109 --> 01:28:55,913 Έχετε επιλέξει λάθος δρόμο. 1243 01:28:56,933 --> 01:28:58,859 Όλοι βρίσκουν ένα λάθος 1244 01:29:00,407 --> 01:29:02,282 στο πώς αναπτύσσονται οι άλλοι 1245 01:29:02,575 --> 01:29:06,079 Μόλις έχω αποδείξεις, είστε όλοι πίσω από τα κάγκελα. 1246 01:29:07,075 --> 01:29:08,913 Δεν χάθηκαν όλα, επιστρέψτε. 1247 01:29:09,032 --> 01:29:12,080 Ελάτε στο πλευρό μας, κύριε. 1248 01:29:12,200 --> 01:29:14,227 Μέχρι πότε θα μας στοιχειώνεις; 1249 01:29:15,367 --> 01:29:17,032 Θα μιλήσω με τη Λάιλα. 1250 01:29:17,157 --> 01:29:18,540 Θα κάνει τη ζωή σου καλύτερη. 1251 01:29:19,325 --> 01:29:20,496 Χρήματα. 1252 01:29:20,617 --> 01:29:21,867 Φήμη. 1253 01:29:22,782 --> 01:29:24,325 Σεβασμός. 1254 01:29:24,700 --> 01:29:28,242 Δίνει σεβασμό και ντροπή. 1255 01:29:30,075 --> 01:29:34,992 Δίνει σεβασμό και ντροπή. 1256 01:29:36,325 --> 01:29:38,621 Ας δούμε τι κερδίζετε. 1257 01:29:45,607 --> 01:29:48,107 Η απληστία με έκανε να γυρίσω την πλάτη στο καλό, 1258 01:29:50,023 --> 01:29:52,190 και ένωσαν τις δυνάμεις τους με το λάθος άτομο. 1259 01:29:55,023 --> 01:29:57,148 Έχασα χωρίς να κάνω λάθη. 1260 01:29:58,016 --> 01:29:59,482 Η σχέση που αγάπησα 1261 01:30:00,398 --> 01:30:02,815 και την αγάπη που ήθελα μια σχέση με, 1262 01:30:03,615 --> 01:30:05,107 Και οι δύο με πρόδωσαν. 1263 01:30:06,284 --> 01:30:08,148 Είστε οι δύο τόσο εγωιστές, 1264 01:30:08,547 --> 01:30:10,398 δεν το φανταζόσασταν οι δυο σας για κάποιον άλλο. 1265 01:30:12,452 --> 01:30:14,618 Τι δικαιολογία θα δώσει ο αδερφός μου; 1266 01:30:14,952 --> 01:30:18,373 Και πρόδωσες τους φίλους σου, οικογένεια, ακόμα και η μητέρα σου... 1267 01:30:18,493 --> 01:30:19,702 Δεν έχω οικογένεια. 1268 01:30:25,077 --> 01:30:26,577 δεν έχω κανέναν. 1269 01:30:26,785 --> 01:30:27,952 Καμία οικογένεια. 1270 01:30:28,368 --> 01:30:29,938 Ήμουν ψηλά στο να γίνω πλούσιος. 1271 01:30:32,118 --> 01:30:35,993 Αγόρασα σπίτια για τους φίλους μου για να δείξω τα λεφτά μου. 1272 01:30:36,202 --> 01:30:37,993 Μπράβο, είσαι ο άντρας. 1273 01:30:38,785 --> 01:30:41,023 Κυρία, σας καλέσαμε δεκάδες ώρα εκτός καναπέ. 1274 01:30:41,144 --> 01:30:42,410 Πότε θα μας επιστρέψετε; 1275 01:30:43,077 --> 01:30:45,112 Δεν έχω λεφτά να σε πληρώσω. 1276 01:30:45,233 --> 01:30:47,535 Ξέρουμε άλλους τρόπους για να πάρουμε τα χρήματά μας. 1277 01:30:47,946 --> 01:30:50,907 Και αν δεν πληρώσεις, χάνεις τη φήμη σου. 1278 01:30:51,027 --> 01:30:53,050 Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 1279 01:30:54,160 --> 01:30:55,549 Όλοι ακούνε. 1280 01:30:55,702 --> 01:30:57,202 Πληρώστε τα χρήματα ή φύγετε. 1281 01:30:57,327 --> 01:30:58,957 Το έχετε ακούσει όλοι; 1282 01:30:59,077 --> 01:31:01,326 Δεν της αξίζει να ζεις ανάμεσα σε αξιοπρεπείς ανθρώπους! 1283 01:31:01,827 --> 01:31:03,118 Δεν έχει ιδιότητα... 1284 01:31:03,243 --> 01:31:04,832 Απλά προσπαθώ να επιδείξω. 1285 01:31:04,952 --> 01:31:06,532 Αυτός δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε. 1286 01:31:06,702 --> 01:31:09,598 Γεια σας, είμαι από την τράπεζα. 1287 01:31:10,493 --> 01:31:12,118 Μας χρωστάει χρήματα. 1288 01:31:12,243 --> 01:31:13,707 Μα θα την ενοχλήσεις έτσι; για λεφτά; 1289 01:31:13,827 --> 01:31:14,910 Κοιτάξτε τον. 1290 01:31:15,690 --> 01:31:17,618 Όταν παίρνετε ένα δάνειο, η Μητέρα ικετεύει και παρακαλεί 1291 01:31:17,737 --> 01:31:20,077 Και αν ζητήσουμε τα χρήματα πίσω, ο γιος της μας δείχνει στάση! 1292 01:31:23,536 --> 01:31:24,910 Δεν είναι η μητέρα μου 1293 01:31:25,892 --> 01:31:27,082 Δεν είμαι ο γιος της. 1294 01:31:27,202 --> 01:31:30,493 Macho, χαθείτε και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 1295 01:31:31,702 --> 01:31:33,962 Κοιτάξτε, κυρία, φτάνει αυτό το δράμα. 1296 01:31:34,127 --> 01:31:37,035 Τώρα πληρώστε τα χρήματά μας ήσυχα, ή να είστε έτοιμοι να ξεσπάσετε δημόσια. 1297 01:31:37,410 --> 01:31:38,207 Τι είπατε; 1298 01:31:38,327 --> 01:31:41,535 Τι θα κάνεις; 1299 01:31:43,660 --> 01:31:46,368 Φύγε από πάνω μου, φύγε από πάνω μου. Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 1300 01:31:46,535 --> 01:31:47,620 Όχι! 1301 01:31:53,943 --> 01:31:55,504 Δεν είμαστε κλέφτες. 1302 01:31:56,702 --> 01:32:02,285 Έχουμε τιμωρηθεί για την προσπάθεια ειλικρινά κάνε κάτι καλό. 1303 01:32:05,868 --> 01:32:09,535 Ο άντρας μου χρησιμοποίησε να οδηγεί ασθενοφόρο. 1304 01:32:10,618 --> 01:32:14,452 Έκανε οικονομία. 1305 01:32:15,660 --> 01:32:20,202 Ήθελε να ξεκινήσει το δικό του δική υπηρεσία ασθενοφόρου. 1306 01:32:23,202 --> 01:32:24,602 Έλεγε, 1307 01:32:24,785 --> 01:32:31,535 ένα ασθενοφόρο δεν κάνει ποτέ διακρίσεις μεταξύ κάστας και πίστης. 1308 01:32:32,285 --> 01:32:34,316 Όλα πήγαν καλά. 1309 01:32:35,995 --> 01:32:41,077 Δανειστήκαμε ακόμη και χρήματα από το τράπεζα, για να κάνουμε τα όνειρά μας πραγματικότητα. 1310 01:32:42,952 --> 01:32:45,910 Και ξαφνικά μια μέρα, 1311 01:32:47,118 --> 01:32:49,993 τα χρήματα εξαφανίστηκαν από την τράπεζά μας. 1312 01:32:51,118 --> 01:32:53,535 Η αστυνομία δεν έκανε τίποτα. 1313 01:32:53,993 --> 01:33:00,077 Είπαν ότι το «PULSE» το χακάρισε. 1314 01:33:02,202 --> 01:33:05,952 - ΠΑΛΜΟΣ; - Η τράπεζα λέει ότι φταίμε εμείς. 1315 01:33:08,993 --> 01:33:12,577 Και τώρα αυτοί οι τοκογλύφοι, 1316 01:33:13,493 --> 01:33:16,827 έλα ανά πάσα στιγμή, λένε ότι θέλουν. 1317 01:33:18,295 --> 01:33:19,788 Πού είναι ο άντρας σου; 1318 01:33:25,910 --> 01:33:28,702 Πήδηξε από εκεί και παράτησε τη ζωή του. 1319 01:33:54,160 --> 01:33:58,410 Οι άνθρωποι κάνουν μια ευχή στην αναζήτηση από πεφταστέρια, 1320 01:34:00,702 --> 01:34:05,241 αλλά κανείς δεν συμμορφώνεται τις επιθυμίες ενός σπασμένου ατόμου. 1321 01:34:10,368 --> 01:34:16,118 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1322 01:34:16,243 --> 01:34:21,827 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1323 01:34:21,947 --> 01:34:27,839 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1324 01:34:27,959 --> 01:34:33,577 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1325 01:34:33,702 --> 01:34:40,535 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1326 01:34:46,494 --> 01:34:49,263 «Από τη Γη στον Ουρανό» 1327 01:34:49,383 --> 01:34:52,188 «Εσύ είσαι ο Κύριος». 1328 01:34:52,308 --> 01:34:55,136 «Από τη Γη στον Ουρανό» 1329 01:34:55,255 --> 01:34:58,169 «Εσύ είσαι ο Κύριος». 1330 01:34:58,289 --> 01:35:03,707 «Ακούστε την παραδοχή της ενοχής μας». 1331 01:35:03,827 --> 01:35:06,577 «Ακούστε την παραδοχή της ενοχής μας». 1332 01:35:06,702 --> 01:35:12,118 «Κύριε… να είσαι ο ευεργέτης όλων». 1333 01:35:12,285 --> 01:35:14,660 «Γιατρέψτε τις πληγές μας» 1334 01:35:14,827 --> 01:35:17,820 «και ακούστε τις δικαιολογίες όλων». 1335 01:35:17,940 --> 01:35:20,402 «και ακούστε τις δικαιολογίες όλων». 1336 01:35:20,522 --> 01:35:26,410 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1337 01:35:26,535 --> 01:35:32,202 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1338 01:35:32,322 --> 01:35:37,993 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1339 01:35:38,112 --> 01:35:44,993 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1340 01:35:48,074 --> 01:35:53,577 «Ξέρεις τις επιθυμίες μας» 1341 01:35:53,797 --> 01:35:59,493 «Ξέρεις τις επιθυμίες μας» 1342 01:35:59,660 --> 01:36:05,285 «Ήρθαμε με σταυρωμένα τα χέρια». 1343 01:36:05,466 --> 01:36:08,410 «Δεν ξέρουμε πώς να ρωτήσουμε» 1344 01:36:08,535 --> 01:36:11,172 «Είμαστε αφελείς». 1345 01:36:11,351 --> 01:36:14,306 «Δεν ξέρουμε πώς να ρωτήσουμε» 1346 01:36:14,425 --> 01:36:16,566 «Είμαστε αφελείς». 1347 01:36:16,686 --> 01:36:23,059 «Είμαστε ευγνώμονες για όλα με το οποίο μας ευλόγησες». 1348 01:36:23,180 --> 01:36:25,618 «Είμαστε ευγνώμονες». 1349 01:36:25,787 --> 01:36:31,011 «Κύριε… να είσαι ο ευεργέτης όλων». 1350 01:36:31,130 --> 01:36:33,660 «Γιατρέψτε τις πληγές μας» 1351 01:36:33,827 --> 01:36:36,868 «και ακούστε τις δικαιολογίες όλων». 1352 01:36:36,993 --> 01:36:39,493 «και ακούστε τις δικαιολογίες όλων». 1353 01:36:39,618 --> 01:36:45,368 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1354 01:36:45,493 --> 01:36:51,285 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1355 01:36:51,410 --> 01:36:57,118 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1356 01:36:57,237 --> 01:36:59,952 «Ο σεβασμός είναι το δώρο σου» 1357 01:37:00,118 --> 01:37:02,920 «Ντροπή σημαίνει ότι είσαι θυμωμένος μαζί μας». 1358 01:37:03,040 --> 01:37:08,755 «Πώς μπορεί κάποιος να εγκαταλείψει τους συγγενείς του;» 1359 01:37:08,910 --> 01:37:15,903 «Να είσαι πεπεισμένος, Κύριε». 1360 01:37:17,535 --> 01:37:23,493 «Να είσαι πεπεισμένος, Κύριε». 1361 01:37:23,618 --> 01:37:26,410 «Να είσαι πεπεισμένος, Κύριε». 1362 01:37:26,535 --> 01:37:30,806 «Για χάρη των ανδρών σου». 1363 01:37:30,925 --> 01:37:34,982 Οι άνθρωποι κάνουν μια ευχή βλέποντας πεφταστέρια, 1364 01:37:35,827 --> 01:37:39,541 αλλά κανείς δεν συμμορφώνεται με το επιθυμίες ενός σπασμένου ατόμου. 1365 01:37:39,661 --> 01:37:45,243 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1366 01:37:45,368 --> 01:37:51,202 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1367 01:37:51,327 --> 01:37:54,118 «Ο σεβασμός είναι το δώρο σου» 1368 01:37:54,243 --> 01:37:57,118 «Ντροπή σημαίνει ότι είσαι θυμωμένος μαζί μας». 1369 01:37:57,243 --> 01:38:02,993 «Πώς μπορεί κάποιος να εγκαταλείψει τους συγγενείς του;» 1370 01:38:03,112 --> 01:38:05,868 «Να είσαι πεπεισμένος, Κύριε». 1371 01:38:05,993 --> 01:38:11,436 «Για χάρη των ανδρών σου». 1372 01:38:19,910 --> 01:38:21,645 Θα εκπληρώσω το όνειρο του άντρα σου. 1373 01:38:23,035 --> 01:38:24,407 Ξεκινάμε την υπηρεσία ασθενοφόρου, 1374 01:38:28,743 --> 01:38:30,379 και ο γιος σου γίνεται γιατρός. 1375 01:38:35,160 --> 01:38:36,937 Υπάρχει ένας παράδεισος κάτω από τα πόδια μιας μητέρας. 1376 01:38:40,987 --> 01:38:42,498 Δώσε μου τον παράδεισό μου. 1377 01:38:42,618 --> 01:38:48,332 - «Δίνει σεβασμό και ντροπή». - Δώσε μου τον παράδεισό μου. 1378 01:38:48,452 --> 01:38:54,119 «Φέρνει σεβασμό και ντροπή». 1379 01:38:54,239 --> 01:38:57,160 «Ο σεβασμός είναι το δώρο σου» 1380 01:38:57,285 --> 01:39:00,077 «Ντροπή σημαίνει ότι είσαι θυμωμένος μαζί μας». 1381 01:39:00,202 --> 01:39:05,851 «Πώς μπορεί κάποιος να εγκαταλείψει τους συγγενείς του;» 1382 01:39:05,971 --> 01:39:08,910 «Να είσαι πεπεισμένος, Κύριε». 1383 01:39:09,035 --> 01:39:14,092 «Για χάρη των ανδρών σου». 1384 01:39:17,577 --> 01:39:19,952 Δεν παίρνει χρόνο κάνει ένα λάθος. 1385 01:39:20,368 --> 01:39:24,785 Αλλά χρειάζεται κουράγιο να το παραδεχτεί και να το διορθώσει. 1386 01:39:26,702 --> 01:39:32,839 Ίσως δεν μπορώ να βοηθήσω όλους οι οικογένειες που έχει καταστρέψει το PULSE. 1387 01:39:35,702 --> 01:39:37,489 Αλλά οι ευχές αυτής της οικογένειας θα εκπληρωθεί. 1388 01:39:41,410 --> 01:39:46,785 Υπόσχομαι τη Λάιλα και τους άντρες του δεν θα ξέρει τι τους χτύπησε. 1389 01:39:46,987 --> 01:39:48,327 - Γεια σας κύριε. - Γεια, τι γίνεται. 1390 01:39:48,452 --> 01:39:50,165 - Ελπίζω να είναι όλοι καλά σήμερα, ναι. -Ναι κύριε. 1391 01:39:50,285 --> 01:39:52,243 Μπαίνω μέσα όπως κάθε άλλη μέρα. 1392 01:39:52,368 --> 01:39:55,119 Αλλά μετά από αυτό όλα είναι θέμα συγχρονισμού. 1393 01:39:55,577 --> 01:39:58,618 Τώρα παίζω αυτό φόρτωση λήψης παιχνιδιού. 1394 01:39:59,410 --> 01:40:01,847 Φορτώνω στρατιωτικό βαθμό κρυπτογράφηση στους υπολογιστές τους, 1395 01:40:02,035 --> 01:40:04,202 έτσι δεν μπορούν ποτέ να αποκτήσει ξανά πρόσβαση στα δεδομένα. 1396 01:40:12,118 --> 01:40:13,123 Τι σκέφτεται η Λάιλα 1397 01:40:13,243 --> 01:40:15,207 τι σχεδιάζει να κάνει και πού; 1398 01:40:15,327 --> 01:40:18,077 Θα κατεβάσω τα πλήρη στοιχεία του σε ένα στυλό για εσάς. 1399 01:40:18,577 --> 01:40:23,077 Και μετά αυτοί Το σχέδιο για τις 31 Μαρτίου έχει ολοκληρωθεί. 1400 01:40:25,035 --> 01:40:26,035 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1401 01:40:26,202 --> 01:40:28,873 Πρέπει να τελειώσω τα πάντα πριν φτάσει ο Ουντέι. 1402 01:40:28,993 --> 01:40:32,868 Αν με πιάσει, τότε θα αφαιρέσει όλα τα στοιχεία. 1403 01:40:39,785 --> 01:40:40,993 Τι είναι, Μπάμπλο; 1404 01:40:42,618 --> 01:40:44,077 -Τι συμβαίνει; -Καλημέρα κύριε. 1405 01:40:44,243 --> 01:40:45,313 Κύριε, καφέ; 1406 01:40:45,433 --> 01:40:46,618 Γιατί είναι όλες οι οθόνες με αυτόν τον τρόπο; 1407 01:40:46,743 --> 01:40:49,443 Στην πραγματικότητα, το λάτρεψα να παρακολουθείς όλους, 1408 01:40:50,452 --> 01:40:52,618 είτε δουλεύουν είτε όχι. Απλά προσέξτε τους. 1409 01:40:52,743 --> 01:40:54,207 Σας παρακολουθεί παιδιά. 1410 01:40:54,327 --> 01:40:55,202 Φροντίζω. 1411 01:40:56,066 --> 01:40:57,952 - Τι μπέρδεμα; Κύριε, λυπάμαι πολύ. - Προσοχή, φίλε. 1412 01:40:58,077 --> 01:40:59,833 Έπρεπε να γίνει τη μέρα που φορούσα λευκά. 1413 01:41:00,861 --> 01:41:01,618 Καθάρισέ το. 1414 01:41:01,827 --> 01:41:02,785 Σας ευχαριστώ. 1415 01:41:07,174 --> 01:41:08,327 Ποια είναι η πρόοδος; 1416 01:41:28,035 --> 01:41:29,182 Κύριε, το μαντήλι σας. 1417 01:41:30,827 --> 01:41:31,993 Καλά που το σκούπισες. 1418 01:41:32,112 --> 01:41:33,618 - Ναι. - Ή θα είχε αφήσει λεκέ. 1419 01:41:34,243 --> 01:41:36,077 Δεν θα επιτρέψω κανένα περισσότερα σημεία για μένα, κύριε. 1420 01:42:02,868 --> 01:42:03,952 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1421 01:42:04,077 --> 01:42:05,290 Κύριε, τα αρχεία μας είναι κρυπτογραφημένα. 1422 01:42:05,410 --> 01:42:07,160 Τι λες; Δείξε μου. 1423 01:42:13,035 --> 01:42:15,285 Κύριε, το σύστημα κλείνει. Χάνουμε δεδομένα. 1424 01:42:16,493 --> 01:42:17,373 Κύριε, δείτε αυτό. 1425 01:42:17,493 --> 01:42:18,875 Συνέβη από Ο υπολογιστής του Babloo. 1426 01:42:23,930 --> 01:42:25,290 Κύριε, λαμβάνουμε κακόβουλο λογισμικό. 1427 01:42:25,410 --> 01:42:27,827 Σίγουρα είναι το Babloo. Ασφάλεια κλήσεων. Σταμάτα τον. 1428 01:42:31,535 --> 01:42:33,618 Ασφάλεια. Σταμάτα Μπάμπλο. 1429 01:42:33,743 --> 01:42:34,770 Σταμάτα Μπάμπλο! 1430 01:42:34,889 --> 01:42:36,254 Κύριε, δεν μπορείτε να φύγετε. 1431 01:42:36,413 --> 01:42:38,077 Ασφάλεια. Σταμάτα Μπάμπλο. 1432 01:42:38,197 --> 01:42:39,910 Αν δεν μπορώ το εξωτερικό γραφείο, 1433 01:42:40,452 --> 01:42:41,785 τότε υποθέστε ότι το Babloo είναι έτοιμο. 1434 01:42:43,702 --> 01:42:44,618 Αλλά δεν σταματάς. 1435 01:42:44,743 --> 01:42:45,868 Κανείς δεν βγαίνει έξω. 1436 01:42:45,993 --> 01:42:46,832 Κλείδωσέ το. 1437 01:42:46,952 --> 01:42:48,618 Ασφάλεια. Μην αφήσετε τον Babloo να φύγει. 1438 01:42:48,743 --> 01:42:50,035 Μην αφήσετε τον Babloo να φύγει. 1439 01:42:50,155 --> 01:42:54,195 Μπαμπλού, είσαι στη δουλειά για τη χώρα, όχι τη Λάιλα. 1440 01:42:54,368 --> 01:42:56,618 Κανείς δεν μπορεί να σου βάλει δάχτυλο. 1441 01:42:57,889 --> 01:42:59,035 Πάγωμα! 1442 01:43:32,190 --> 01:43:33,625 Κανείς δεν κινείται. 1443 01:43:40,910 --> 01:43:42,347 Έμοιαζε τόσο αθώος. 1444 01:43:43,682 --> 01:43:46,493 Πρώτα πήρε το αυτοκίνητό μου, μετά πήρε την αδερφή μου. 1445 01:43:46,618 --> 01:43:49,082 Συνέχισα να τον δοκιμάζω και συνέχισε να με απογοητεύει. 1446 01:43:49,202 --> 01:43:50,452 Τόσο περίεργο. 1447 01:43:52,202 --> 01:43:53,618 Θέλω τον Μπάμπλο. 1448 01:43:54,327 --> 01:43:55,993 Με οποιοδήποτε τίμημα. Θέλω τον Μπάμπλο. 1449 01:43:56,160 --> 01:43:57,702 Αυτός είναι ο Μπάμπλο μου... 1450 01:43:58,035 --> 01:43:59,327 Όλοι τον θέλουν. 1451 01:44:02,380 --> 01:44:03,903 Είμαι η μητέρα του Babloo. 1452 01:44:04,785 --> 01:44:05,873 Μητέρα; 1453 01:44:05,993 --> 01:44:07,535 Από πού ήρθε; 1454 01:44:08,243 --> 01:44:09,785 Είσαι ο μάγος. 1455 01:44:10,660 --> 01:44:12,702 Κύριε, είσαι μεγαλύτερος μάγος από εμένα. 1456 01:44:12,952 --> 01:44:16,910 Τραβάω λουλούδια, κουνέλια από το καπέλο, αλλά έβγαλες μάνα. 1457 01:44:17,243 --> 01:44:20,452 Είναι μια αρκετά νέα σχέση. Ολοκαίνουργος. 1458 01:44:24,243 --> 01:44:26,452 Είσαι ο αδερφός της Inaaya; 1459 01:44:26,827 --> 01:44:28,785 Ναι, είμαι ο αδερφός της Inaaya. 1460 01:44:29,993 --> 01:44:34,077 Βλέπεις, ένα από τα Μπαμπλού μου είπαν ηλίθιοι φίλοι... 1461 01:44:34,202 --> 01:44:35,582 Τι είπες; 1462 01:44:35,702 --> 01:44:37,952 Ότι είναι lovebirds. 1463 01:44:39,077 --> 01:44:41,213 Σκέφτηκα λοιπόν ότι έπρεπε να... 1464 01:44:41,333 --> 01:44:42,790 Τι σκεφτόσουν; 1465 01:44:42,910 --> 01:44:48,243 Σκέφτηκα να περάσω και να μιλήσουν για τον γάμο τους. 1466 01:44:51,993 --> 01:44:53,493 Έτσι σκέφτηκες. 1467 01:44:56,910 --> 01:44:58,055 Αυτή είναι μια φανταστική σκέψη. 1468 01:44:58,175 --> 01:44:59,748 Είσαι η βασίλισσα από καταπληκτικές σκέψεις. 1469 01:44:59,868 --> 01:45:01,493 Μην στέκεσαι εκεί. Σε παρακαλώ, κάτσε. 1470 01:45:01,618 --> 01:45:04,876 Πάρτε τα αυτοκίνητά μου, το σπίτι μου, Θέλω μόνο τον Babloo. 1471 01:45:05,035 --> 01:45:06,582 Στην πραγματικότητα, ας τα πάρουμε απασχολημένος σήμερα. 1472 01:45:06,702 --> 01:45:07,760 Καλέστε τον. 1473 01:45:08,868 --> 01:45:10,584 - Φώναξε τον. - Ναι, ναι... 1474 01:45:17,952 --> 01:45:18,618 Ναι, μαμά. 1475 01:45:18,743 --> 01:45:21,160 Μπαμπλού, πού είσαι; 1476 01:45:21,327 --> 01:45:22,702 Στο δρόμο για το σπίτι, μαμά. 1477 01:45:22,827 --> 01:45:24,952 Εντάξει, ξέρεις τι, 1478 01:45:25,077 --> 01:45:27,118 έλα γρήγορα στο σπίτι της Ιναάγια 1479 01:45:27,285 --> 01:45:28,535 Το σπίτι της Ιναάγια; 1480 01:45:29,327 --> 01:45:30,248 Τι κάνεις εκεί; 1481 01:45:30,368 --> 01:45:32,327 Ήρθα να μιλήσω για το γάμο. 1482 01:45:32,577 --> 01:45:34,290 Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις. 1483 01:45:34,410 --> 01:45:35,452 Απλά περάστε. 1484 01:45:39,618 --> 01:45:41,279 Λάιλα κύριε, τι είναι αυτό; 1485 01:45:41,452 --> 01:45:42,743 Ξέρεις τι έκανε ο Babloo; 1486 01:45:42,993 --> 01:45:44,493 Uday... 1487 01:45:44,827 --> 01:45:46,493 Θεία, έρχεται, σωστά; 1488 01:46:22,743 --> 01:46:24,910 -Μπάμπλο. - Μαμά... 1489 01:46:26,243 --> 01:46:27,665 μιλούσατε για ο αρραβώνας στο τηλέφωνο, 1490 01:46:27,785 --> 01:46:29,368 όλοι παρακολουθούν αρκετά σοβαρά εδώ. 1491 01:46:29,607 --> 01:46:30,498 Ηρεμία. 1492 01:46:30,618 --> 01:46:32,457 Τι κάνεις; 1493 01:46:32,577 --> 01:46:34,010 Ο γιος μου δεν μπορεί να χτυπήσει κανέναν. 1494 01:46:34,163 --> 01:46:35,618 Με ορκίστηκε. 1495 01:46:36,264 --> 01:46:37,618 Και τι είπες; 1496 01:46:39,827 --> 01:46:41,063 Ποτέ δεν δίνω στον εχθρό μου μια ευκαιρία, 1497 01:46:41,183 --> 01:46:43,035 ή να προδώσω τους φίλους μου. 1498 01:46:43,952 --> 01:46:45,957 Αυτή η γραμμή έχει πάρα πολλά swag. 1499 01:46:46,077 --> 01:46:47,082 Άλλοι μπορεί να το πουν 1500 01:46:47,202 --> 01:46:48,535 Δεν μπορώ να το σβήσω. 1501 01:46:49,743 --> 01:46:52,493 Πες κάτι, μαμά. Παρακαλώ. 1502 01:46:52,618 --> 01:46:54,355 Λάιλα κύριε... 1503 01:46:55,202 --> 01:46:57,285 Μαμά, γίνε μαμά τώρα. 1504 01:46:59,443 --> 01:47:00,743 Ποια γραμμή... 1505 01:47:00,868 --> 01:47:02,102 Κύριε Λάιλα, 1506 01:47:04,077 --> 01:47:06,498 - Αφήστε τους να φύγουν. - Ντόγκρα, τι κάνεις; 1507 01:47:06,618 --> 01:47:08,332 - Ήρεμα. Χαμηλώστε το όπλο. - Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, κύριε. 1508 01:47:08,452 --> 01:47:09,618 - Δεν έκανα τίποτα, κύριε. -Είσαι τρελός; 1509 01:47:09,743 --> 01:47:10,493 Χαμηλώστε το όπλο. 1510 01:47:10,618 --> 01:47:12,118 - Αφήστε τον να φύγει. - Ντόγκρα, τι κάνεις; 1511 01:47:12,327 --> 01:47:13,618 Γιατί τον βοηθάς; 1512 01:47:13,743 --> 01:47:16,207 - Δεν καταλαβαίνεις; - Κύριε Λάιλα, αφήστε τον να φύγει. 1513 01:47:16,327 --> 01:47:17,665 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει αλλιώς θα πυροβολήσω. 1514 01:47:17,785 --> 01:47:19,202 -Είσαι τρελός; - Κύριε Λάιλα, παρακαλώ. 1515 01:47:19,327 --> 01:47:20,618 - Παρακαλώ, κύριε Λάιλα. - Αντιλαμβάνεστε το αποτέλεσμα; 1516 01:47:23,368 --> 01:47:26,160 Μαμά, φοβάμαι πολύ παρακαλώ ας φύγουμε. 1517 01:47:27,910 --> 01:47:29,373 Είναι καλό παιδί. 1518 01:47:29,493 --> 01:47:30,702 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. 1519 01:47:30,827 --> 01:47:33,160 Αφήστε τον να φύγει αλλιώς θα πυροβολήσω. 1520 01:47:33,285 --> 01:47:34,457 - Σοβαρά μιλάω. - Θα σε πυροβολήσω! 1521 01:47:34,577 --> 01:47:37,118 θα πυροβολήσω. Αφήστε τον να φύγει. 1522 01:47:37,980 --> 01:47:39,748 Σου έστειλα κάτι, Ντόγκρα. 1523 01:47:39,868 --> 01:47:41,082 Ματιά. 1524 01:47:50,952 --> 01:47:52,035 Πάμε μαμά. 1525 01:48:15,960 --> 01:48:17,442 Λάιλα κύριε... Λάιλα κύριε... 1526 01:48:18,844 --> 01:48:21,285 Συγχωρέστε με, Λάιλα κύριε. 1527 01:48:21,410 --> 01:48:24,290 Με εκβίασε, Λάιλα κύριε. 1528 01:48:24,410 --> 01:48:27,207 - Φτιάξε πορνό, μην το κάνεις ποτέ. - Συγχωρέστε με. 1529 01:48:27,327 --> 01:48:29,868 Πουλήστε το, μην το κοιτάξετε ποτέ. 1530 01:48:30,118 --> 01:48:33,202 Αν η γυναίκα σου μάθει ότι κάνεις πορνό, θα σε μετατρέψει σε ποπ κορν. 1531 01:48:33,618 --> 01:48:34,785 Πού πάνε όλοι; 1532 01:48:34,910 --> 01:48:35,868 Στάση. 1533 01:48:36,535 --> 01:48:37,910 Είναι χάκερ. 1534 01:48:38,743 --> 01:48:40,857 Θα σου χαλάσει και το μυαλό. 1535 01:48:44,535 --> 01:48:46,077 Χαλαρός. 1536 01:48:49,785 --> 01:48:51,743 Περιμένετε όχι! 1537 01:48:54,618 --> 01:48:56,993 Ο Χαν σερ κράτησε την υπόσχεσή του, 1538 01:48:57,202 --> 01:48:59,910 και εγώ μαζί η μητέρα και ο αδερφός μου, 1539 01:49:00,327 --> 01:49:02,160 άφησα πίσω την παλιά μου ζωή, 1540 01:49:03,178 --> 01:49:05,370 και άλλαξε για πάντα. 1541 01:49:07,618 --> 01:49:11,545 Και εκείνη την ημέρα ο Babloo έγινε RJ. 1542 01:49:12,884 --> 01:49:14,130 Η κυρία σοκαρίστηκε. 1543 01:49:14,755 --> 01:49:16,547 Είμαστε πάλι στο ίδιο σταυροδρόμι. 1544 01:49:16,964 --> 01:49:19,922 Ο ίδιος παλιός αδερφός, οι ίδιοι παλιοί συνεργάτες, 1545 01:49:20,297 --> 01:49:22,714 και η δημιουργία μου ΠΑΛΜΟΣ που είχα μπλοκάρει. 1546 01:49:24,422 --> 01:49:25,880 Και η ίδια παλιά 31η Μαρτίου. 1547 01:49:26,486 --> 01:49:27,594 Τώρα έχουμε μόνο μία επιλογή. 1548 01:49:27,714 --> 01:49:29,505 Αυτή η Λάιλα έχει τρία κεφάλια, 1549 01:49:29,714 --> 01:49:31,672 που κρύβονται σε τρεις γωνιές του κόσμου. 1550 01:49:31,880 --> 01:49:35,260 Ένα στην Κίνα, ένα στη Ρωσία και ένα στην Αίγυπτο. 1551 01:49:35,380 --> 01:49:39,260 Σκλαβώνουν τους ανθρώπους χρησιμοποιώντας το Σαολίν ως ένα μέτωπο και διευθύνει ένα εργοστάσιο hacking. 1552 01:49:39,380 --> 01:49:41,339 Ασχολούνται με το εμπόριο κρέατος. 1553 01:49:41,755 --> 01:49:44,385 Πουλάνε μυστικά της χώρας τους σε άλλες χώρες. 1554 01:49:44,505 --> 01:49:47,589 Αν τα καταφέρουν, κάθε οικογένεια στην Ινδία θα θρηνήσει, 1555 01:49:47,755 --> 01:49:48,843 η αναρχία θα αγριέψει, 1556 01:49:48,963 --> 01:49:50,880 και αφήνει την καταστροφή στο πέρασμά της στο πέρασμά του προς όλες τις κατευθύνσεις. 1557 01:49:51,005 --> 01:49:52,802 Θα είναι η μεγαλύτερη απάτη της Ινδίας. 1558 01:49:52,922 --> 01:49:54,964 Θα επηρεάσει κάθε άνθρωπο. 1559 01:49:55,172 --> 01:49:57,547 Χρήματα συντάξεων, ισόβια αποταμίευση, 1560 01:49:57,672 --> 01:49:59,920 μετοχές, όλα γίνονται μηδέν. 1561 01:50:00,089 --> 01:50:02,375 Οικογένειες θα καταστραφούν. 1562 01:50:03,130 --> 01:50:05,589 Δεν θα μείνουν άλλες ελπίδες ή όνειρα. 1563 01:50:07,130 --> 01:50:08,672 Κατάφερα να σώσω μια μητέρα, 1564 01:50:08,797 --> 01:50:13,427 αλλά δεν θα τους αφήσω να κλάψουν στα μάτια κάθε μητέρας. 1565 01:50:13,547 --> 01:50:15,003 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου. 1566 01:50:16,154 --> 01:50:19,505 Αλλά πώς θα τους σταματήσετε όλους; 1567 01:50:22,464 --> 01:50:24,505 Κανείς δεν υποπτεύεται τους νεκρούς. 1568 01:50:25,047 --> 01:50:26,464 Μόνο φοβούνται. 1569 01:50:28,880 --> 01:50:31,621 Η Λάιλα θέλει να ληστέψει κάθε απλός άνθρωπος της Ινδίας. 1570 01:50:34,255 --> 01:50:37,547 Η κατάρα ενός κοινού ανθρώπου μπορεί να είναι αρκετά συναρπαστικό, 1571 01:50:40,161 --> 01:50:41,630 Θα κάνω τη Λάιλα να το καταλάβει αυτό. 1572 01:50:42,255 --> 01:50:46,487 Θα τους σκοτώσω όλους με κάποιο τρόπο δεν αντιλαμβάνεται ότι ο άλλος είναι νεκρός. 1573 01:50:46,672 --> 01:50:48,505 Έχω μόνο 100 ώρες. 1574 01:50:48,977 --> 01:50:50,255 Και Θεέ μου. 1575 01:50:50,925 --> 01:50:51,677 Εσείς. 1576 01:50:51,797 --> 01:50:53,135 Μα ήσουν νεκρός. 1577 01:50:53,255 --> 01:50:57,130 Ένας προστατευμένος Θεός δεν μπορεί να σκοτωθεί. 1578 01:50:57,255 --> 01:50:58,505 Επίθεση. 1579 01:51:11,112 --> 01:51:13,812 Η μέθοδος μου να σκοτώσω τον Uday θα είναι κάτι διαφορετικό. 1580 01:51:13,964 --> 01:51:15,760 Χάκαρα το παιχνίδι σου, 1581 01:51:15,880 --> 01:51:18,208 και το συγχρονίστηκε με τον βηματοδότη του Uday. 1582 01:51:18,380 --> 01:51:20,797 Όσο περισσότερο χτυπάει η κόρη του εγώ στο παιχνίδι, 1583 01:51:21,148 --> 01:51:23,589 τόσο περισσότερο η καρδιά του Uday θα νιώσει τον πόνο. 1584 01:51:54,380 --> 01:51:56,125 Γκλόρια, είμαι σπίτι. - Απλά πεθάνεις! 1585 01:51:56,255 --> 01:51:57,427 - Πέθανε! - Έλα! Ερχομαι! 1586 01:51:57,547 --> 01:52:00,135 Νικήστε τον! Νικήστε τον! 1587 01:52:00,255 --> 01:52:01,719 Σκότωσε τον κακό! 1588 01:52:01,839 --> 01:52:03,880 Ερχομαι. 1589 01:52:25,678 --> 01:52:27,130 Γκλόρια. 1590 01:52:27,255 --> 01:52:29,839 Έλα μπορείς να το κάνεις. 1591 01:52:29,964 --> 01:52:31,714 Νικήστε τον. Νικήστε τον. 1592 01:52:50,154 --> 01:52:51,135 Μεγάλος. 1593 01:52:51,255 --> 01:52:53,172 Πρέπει να βγω έξω. 1594 01:52:55,954 --> 01:52:59,005 Ναι έλα! Ερχομαι! Μπορούμε να τον νικήσουμε! 1595 01:53:41,547 --> 01:53:42,589 Ναί! 1596 01:53:51,089 --> 01:53:53,339 Είναι κρίμα που και οι τρεις... 1597 01:53:57,047 --> 01:53:58,469 Λάιλα κύριε... 1598 01:53:58,589 --> 01:54:01,547 Δεν θέλω να πεθάνω λόγω 31ης Μαρτίου... 1599 01:54:01,964 --> 01:54:03,172 Παρακαλώ... 1600 01:54:04,130 --> 01:54:06,135 Λάιλα κύριε, ακυρώστε το σχέδιο. 1601 01:54:06,255 --> 01:54:08,505 Ντόγκρα, άκουσέ με. 1602 01:54:09,797 --> 01:54:12,255 Αυτό είναι το πρόβλημα με τις βιντεοκλήσεις. 1603 01:54:12,589 --> 01:54:15,339 Δεν μπορώ να σε χτυπήσω γροθιά στο πρόσωπο, ή Θα σε είχα χτυπήσει δυνατά. 1604 01:54:16,339 --> 01:54:18,594 Όλο αυτό το παιχνίδι είναι το σχέδιο της Λάιλα. 1605 01:54:18,714 --> 01:54:20,130 Δεν θα αλλάξει. 1606 01:54:24,758 --> 01:54:27,672 Η ψεύτικη μητέρα του Μπαμπλού η πτήση προσγειώνεται στις πέντε η ώρα. 1607 01:54:28,022 --> 01:54:29,302 Απαγάγετε την. 1608 01:54:29,422 --> 01:54:31,255 Αν ζει ο Μπαμπλού, 1609 01:54:32,184 --> 01:54:34,075 θα έρθει να σώσει τη μητέρα του. 1610 01:54:35,255 --> 01:54:36,672 Και να θυμάσαι... 1611 01:54:37,714 --> 01:54:41,005 Τερματικός σταθμός ένα του αεροδρομίου Heathrow. 1612 01:54:42,358 --> 01:54:43,505 Πέντε η ώρα. 1613 01:54:44,398 --> 01:54:48,047 Θα στείλω τη φωτογραφία της μητέρας του. 1614 01:55:13,339 --> 01:55:14,922 Είσαι σίγουρος ότι η Λάιλα είπε το Χίθροου; 1615 01:55:15,380 --> 01:55:16,422 Ναί. 1616 01:55:42,339 --> 01:55:43,422 τι κανεις φιλε 1617 01:55:44,755 --> 01:55:45,677 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 1618 01:55:45,797 --> 01:55:48,380 Όχι, ευχαριστώ. μπορώ να το κάνω. 1619 01:55:48,797 --> 01:55:50,214 Η μητέρα του Μπαμπλού. 1620 01:55:52,047 --> 01:55:53,135 Πού είναι ο Μπάμπλο; 1621 01:55:53,255 --> 01:55:54,964 Ο Μπαμπλού με έστειλε. 1622 01:55:57,464 --> 01:55:58,505 Γιατί δεν ήρθε ο Babloo; 1623 01:55:58,630 --> 01:55:59,922 Πήγε στο άλλο αεροδρόμιο. 1624 01:56:00,041 --> 01:56:01,339 Άλλο αεροδρόμιο; 1625 01:56:01,797 --> 01:56:03,594 Υπάρχουν δύο αεροδρόμια στο Λονδίνο; 1626 01:56:03,714 --> 01:56:04,196 Ναί. 1627 01:56:04,316 --> 01:56:06,130 Ήρθα να παραδώσω εσύ με ασφάλεια σε αυτόν. 1628 01:56:06,255 --> 01:56:09,964 Γεια... δεν είμαι πακέτο μπορείτε να παραδώσετε. 1629 01:56:10,406 --> 01:56:11,646 Έλα, ετοιμάστε τη βαλίτσα μου. 1630 01:56:11,922 --> 01:56:12,809 Ναι κυρία. 1631 01:56:12,964 --> 01:56:14,672 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλή σου μέρα. 1632 01:56:15,547 --> 01:56:16,547 Απλά να προσέχεις. 1633 01:56:22,157 --> 01:56:24,652 Ο Babloo έχει ένα τόσο μεγάλο αυτοκίνητο. 1634 01:56:24,964 --> 01:56:28,644 Λοιπόν, κύριε Μπαμπλού, από τη μητέρα σας στο αεροδρόμιο Gatwick, όχι στο Heathrow. 1635 01:56:28,797 --> 01:56:31,005 Ο κύριος Λάιλα σας περιμένει. Ελάτε να πάμε. 1636 01:56:31,505 --> 01:56:32,664 Κίνηση. 1637 01:56:48,441 --> 01:56:50,109 Αν συμβεί κάτι στη μητέρα μου, 1638 01:56:52,471 --> 01:56:53,767 ο αδερφός σου είναι νεκρός. 1639 01:56:54,930 --> 01:56:58,474 Σκόνη στις παλιές υποσχέσεις, εμπιστοσύνη σε νέες σχέσεις, 1640 01:57:00,607 --> 01:57:02,191 Προστατέψτε μας... 1641 01:57:02,523 --> 01:57:06,316 Είθε η φιλία σας με τον Babloo, παραμένει πάντα νικητής. 1642 01:57:06,646 --> 01:57:07,691 Συνέχεια... 1643 01:57:07,816 --> 01:57:09,107 Αντε, ο Μπαμπλού είναι εδώ. 1644 01:57:10,017 --> 01:57:10,816 Μπαμπλού. 1645 01:57:10,941 --> 01:57:11,898 - Ο Μπαμπλού είναι εδώ. - Έλα 1646 01:57:12,717 --> 01:57:14,053 - Ο γιος μου. - Μαμά. 1647 01:57:15,161 --> 01:57:16,394 - Μου λείπεις. -Είσαι καλά; 1648 01:57:16,835 --> 01:57:18,090 Τι μπορεί να μου συμβεί; 1649 01:57:18,210 --> 01:57:19,918 Ούτε σε σένα μπορεί να συμβεί τίποτα! 1650 01:57:20,043 --> 01:57:22,960 Προσευχήθηκα για σένα στο και οι τέσσερις τόποι προσκυνήματος. 1651 01:57:23,543 --> 01:57:24,705 παιδί μου. 1652 01:57:24,877 --> 01:57:27,662 Αντε, από τότε που μπήκες στη ζωή του, 1653 01:57:27,782 --> 01:57:29,252 Αυτή η τίγρη έχει γίνει γάτα. 1654 01:57:29,891 --> 01:57:32,215 Έχει εννιά ζωές εξαιτίας σου. 1655 01:57:32,335 --> 01:57:33,877 Πάρτε τις ευλογίες της. 1656 01:57:34,043 --> 01:57:35,418 Σήμερα είναι ο αρραβώνας σας. 1657 01:57:36,002 --> 01:57:38,548 Δεν έχει επίγνωση ότι είναι η τελευταία σου μέρα στη ζωή. 1658 01:57:38,668 --> 01:57:40,840 Η καρδιά της μητέρας είναι πολύ αφελής. 1659 01:57:40,960 --> 01:57:43,585 Την έπεισα με τα λόγια μου, και με πίστεψε. 1660 01:57:44,210 --> 01:57:45,632 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 1661 01:57:45,752 --> 01:57:46,757 Ας ξεκινήσουμε πάλι, θεία. 1662 01:57:46,877 --> 01:57:49,877 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. Τι κάνεις; - Γιατί όχι; Άλλωστε, είμαστε οικογένεια. 1663 01:57:51,335 --> 01:57:53,293 Πολύ κοντά μου όπως και η αδερφή μου. 1664 01:57:54,002 --> 01:57:55,615 - Άγγιξε τα πόδια της, πάρε τις ευλογίες της. - Μαμά. 1665 01:57:55,735 --> 01:57:57,127 ο γιος μου. 1666 01:57:57,746 --> 01:57:59,418 Ντρέπομαι πολύ για σένα, αδερφέ. 1667 01:57:59,608 --> 01:58:00,752 Ντρέπεσαι για μένα; 1668 01:58:00,877 --> 01:58:03,210 - Ναι, σε ντρέπομαι. - Ντρέπεσαι για μένα; 1669 01:58:03,627 --> 01:58:04,793 Κοίτα... 1670 01:58:06,894 --> 01:58:08,668 Μόλις πάρω τα χρήματα, 1671 01:58:08,877 --> 01:58:11,923 Θα παραγγείλω μια ντουζίνα αδερφές like είσαι online; 1672 01:58:12,043 --> 01:58:13,085 Με αντικαταβολή. 1673 01:58:13,205 --> 01:58:15,739 Επιστρέφει την ίδια μέρα αν δεν είναι πιστή. 1674 01:58:16,445 --> 01:58:17,757 Ντρέπεσαι για μένα; 1675 01:58:17,877 --> 01:58:20,760 Αναρωτιέμαι πώς έμεινα στην Ινδία τόσες μέρες χωρίς εσένα. 1676 01:58:20,880 --> 01:58:23,840 Τώρα πάμε πάντα μαζί όπου κι αν πάμε. 1677 01:58:23,960 --> 01:58:25,043 - Δεν θα σε αφήσω ποτέ. - θεία, 1678 01:58:25,871 --> 01:58:28,573 θα προτιμούσες να πας χωριστά; 1679 01:58:28,752 --> 01:58:30,710 εννοώ... 1680 01:58:31,341 --> 01:58:34,180 πρώτα η μάνα μετά ο γιος. Ή πρώτος γιος μετά μητέρα. 1681 01:58:34,300 --> 01:58:36,496 Όπως πρώτα το κοτόπουλο και μετά το αυγό. 1682 01:58:38,043 --> 01:58:40,002 Θεία, αυτή είναι η αδερφή μου. 1683 01:58:40,335 --> 01:58:41,590 Μητέρα-κόρη σκοτώνουν τον χρόνο, 1684 01:58:41,710 --> 01:58:44,923 Μέχρι τότε, κουνιάδοι έχουν λίγο έναν προς έναν. Καλά. 1685 01:58:45,043 --> 01:58:47,127 Ναι μάνα. Γνωρίστε την Inaaya. 1686 01:58:47,759 --> 01:58:49,133 Μαμά... 1687 01:58:49,752 --> 01:58:51,043 - Πάμε. - Πάμε. 1688 01:58:51,168 --> 01:58:52,620 -Είσαι τόσο όμορφη. - Ευχαριστώ. 1689 01:58:52,740 --> 01:58:55,710 Άκου κακό, Βαρέθηκα τα παιχνίδια σου. 1690 01:58:56,127 --> 01:58:57,293 Όταν τρόμαξες 1691 01:58:57,615 --> 01:58:59,715 κρύφτηκες πίσω από τη μητέρα μου για να επιβιώσεις; 1692 01:58:59,835 --> 01:59:01,257 Ούτε εσύ θα επιβιώσεις. 1693 01:59:01,377 --> 01:59:03,673 Αυτή τη φορά έφερα δεκάδες. 1694 01:59:03,793 --> 01:59:04,752 Άκου... 1695 01:59:04,877 --> 01:59:06,043 Ναι μαμά. 1696 01:59:07,173 --> 01:59:09,921 Δεν κάλεσες ιερέα πριν τον γάμο. 1697 01:59:10,082 --> 01:59:12,127 Δεν χρειαζόμαστε ιερέα. Είμαι εδώ. 1698 01:59:12,313 --> 01:59:13,460 Παρακαλώ. 1699 01:59:14,127 --> 01:59:15,298 Τι άλλο χρειάζεσαι; Δαχτυλίδια; 1700 01:59:15,418 --> 01:59:16,094 Εδώ είναι το δαχτυλίδι. 1701 01:59:16,215 --> 01:59:19,666 Δεν είσαι μάγος είσαι απατεώνας. 1702 01:59:19,787 --> 01:59:23,269 Κοίτα Μπάμπλο, μην προσβάλεις τα μαγικά μου. 1703 01:59:23,389 --> 01:59:26,835 Είναι αλήθεια. Είσαι απατεώνας. Απάτη. 1704 01:59:28,993 --> 01:59:30,923 Μπορώ να χακάρω τον εγκέφαλό σου. Υπνωτίστε τον εαυτό σας. 1705 01:59:31,043 --> 01:59:32,757 -Κάνε το. Ερχομαι. Ερχομαι. - Κοίτα με στα μάτια. 1706 01:59:32,877 --> 01:59:34,507 - Δεν μπορεί να κάνει τίποτα, μαμά. - Άφησε το. 1707 01:59:34,627 --> 01:59:35,463 Κάντε το. 1708 01:59:35,628 --> 01:59:37,553 Άσε με να σε γυρίσω Η μητέρα αγαπά τη Σταχτοπούτα; 1709 01:59:38,693 --> 01:59:39,752 Άσε τη μητέρα μου έξω. 1710 01:59:39,871 --> 01:59:40,918 θα. 1711 01:59:41,038 --> 01:59:44,097 - Δεν αστειεύομαι. Όχι, μην το κάνεις αυτό, Λάιλα. - Θα το κάνω τώρα. 1712 01:59:44,217 --> 01:59:47,455 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. Hocus-pocus. 1713 01:59:47,616 --> 01:59:49,496 Αφήστε τη μάνα του να κοιμηθεί. 1714 01:59:51,061 --> 01:59:52,339 Μαμά... 1715 01:59:53,525 --> 01:59:54,802 Τι έγινε, μαμά; 1716 01:59:54,922 --> 01:59:57,196 Μαμά είσαι καλά; Μαμά παρακαλώ! 1717 01:59:59,043 --> 02:00:01,548 Τώρα η μητέρα σου δεν θα ξυπνήσει για 5-7 λεπτά. 1718 02:00:01,668 --> 02:00:03,835 Μαμά, ξύπνα σε παρακαλώ... Μαμά... 1719 02:00:03,955 --> 02:00:05,335 μαμά ξύπνα... 1720 02:00:14,097 --> 02:00:16,668 Δεν μπορώ να σε νικήσω προς τη μητέρα μου. 1721 02:00:20,360 --> 02:00:22,293 Τώρα κανείς δεν μπορεί να σε σώσει από μένα. 1722 02:00:22,418 --> 02:00:24,543 Μπάμπλο, κοίτα. Δες εδώ. 1723 02:00:25,252 --> 02:00:26,318 Πάρτε τον. 1724 02:00:38,355 --> 02:00:39,377 Όχι, Μπάμπλο. 1725 02:00:40,043 --> 02:00:41,252 Μπάμπλο όχι... 1726 02:00:44,971 --> 02:00:46,689 Μπαμπλού, πόνεσε αυτό; 1727 02:00:51,788 --> 02:00:54,010 Δεν επιτρέπεται να αγγίζετε εμένα ή τους υπολογιστές μου. 1728 02:00:54,130 --> 02:00:55,465 Πέντε λεπτά. 1729 02:00:55,585 --> 02:00:58,335 Τα χρήματα ελήφθησαν μέσα σε πέντε λεπτά όλες οι ινδικές τράπεζες θα είναι δικές μου. 1730 02:00:58,710 --> 02:01:00,710 Σώσε τα αν μπορείς, Μπάμπλο. 1731 02:01:01,293 --> 02:01:03,043 Πέντε λεπτά απομένουν. 1732 02:01:09,668 --> 02:01:11,024 Μπαμπλού. 1733 02:01:12,293 --> 02:01:13,828 Τι έγινε, Μπαμπλού; 1734 02:01:13,948 --> 02:01:15,378 Ψάχνετε για τον υπολογιστή; 1735 02:01:16,934 --> 02:01:18,632 Όσο πιο γρήγορα φτάσετε στον υπολογιστή, 1736 02:01:18,752 --> 02:01:20,609 όσο πιο γρήγορα με φτάσεις. 1737 02:01:21,537 --> 02:01:25,257 Αλλά για να σκοτώσει τον κύριο Λάιλα, 1738 02:01:25,377 --> 02:01:27,250 πρέπει να διασχίσετε τρία επίπεδα. 1739 02:01:30,335 --> 02:01:32,033 Επίπεδο Νο. 1. 1740 02:01:32,210 --> 02:01:33,960 Καλώς ήρθατε στο τούνελ μου. 1741 02:01:45,293 --> 02:01:46,668 Υποκλιθείτε. 1742 02:01:50,877 --> 02:01:51,883 Από εδώ. 1743 02:01:52,585 --> 02:01:53,846 Πλευρά. 1744 02:02:00,624 --> 02:02:03,117 Έλα, Μπάμπλο. Ο χρόνος τρέχει μπροστά σου. 1745 02:02:11,127 --> 02:02:12,668 Βαβυλώνα, πρόσεχε! 1746 02:02:27,383 --> 02:02:28,798 Αν είχες καταλάβει εγκαίρως, 1747 02:02:28,918 --> 02:02:30,548 ότι όλα αυτά είναι ψεύτικα. 1748 02:02:30,668 --> 02:02:32,585 Τότε δεν θα έχανες καθόλου χρόνο. 1749 02:02:32,705 --> 02:02:34,335 Το επίπεδο 1 απέτυχε. 1750 02:02:34,793 --> 02:02:36,923 Απέτυχες Μπάμπλο. 1751 02:02:37,043 --> 02:02:38,100 Αντίο. 1752 02:02:38,937 --> 02:02:42,002 Τρία λεπτά και τριάντα δύο δευτερόλεπτα πριν... 1753 02:02:47,353 --> 02:02:54,307 Σημαντική ανακοίνωση. Όλη η Ινδία τα χρήματα των τραπεζών θα είναι σύντομα στην τσέπη μου. 1754 02:02:54,715 --> 02:02:56,335 Μπαμπλού, μπορείς να με σταματήσεις; 1755 02:02:56,455 --> 02:02:57,877 Δεν νομίζω. 1756 02:03:06,757 --> 02:03:09,210 Χαίρε Λάιλα...επίθεση! 1757 02:03:17,513 --> 02:03:19,043 Έλα άλογο... 1758 02:03:24,661 --> 02:03:27,874 Δύο λεπτά δεκαοχτώ δευτερόλεπτα πριν... 1759 02:03:32,347 --> 02:03:34,219 Πάμε, βασιλιά μου. 1760 02:03:39,040 --> 02:03:42,252 Ξέρω και το μαύρο και το λευκό. 1761 02:03:42,554 --> 02:03:46,043 Δεν κατέχεις τίποτα, και ούτε εσύ θα επιβιώσεις. 1762 02:03:46,409 --> 02:03:47,724 Μπαμπλού. 1763 02:03:49,841 --> 02:03:51,557 Το δεύτερο επίπεδο απέτυχε επίσης. 1764 02:03:53,675 --> 02:03:56,818 Μπαμπλού, αυτές οι κουρτίνες είναι ο βέβαιος θάνατός σου. 1765 02:03:57,346 --> 02:03:58,668 Επίπεδο 3. 1766 02:04:08,991 --> 02:04:11,666 Μόνο δύο λεπτά ακόμα, Μπαμπλού. 1767 02:04:19,210 --> 02:04:22,922 Μπαμπλού. 1768 02:04:23,042 --> 02:04:25,835 Ο χρόνος εξατμίζεται σαν καπνός. 1769 02:04:39,979 --> 02:04:43,032 Ένα λεπτό τριάντα δύο δευτερόλεπτα πριν... 1770 02:04:54,090 --> 02:04:55,440 Θεέ μου! 1771 02:05:38,335 --> 02:05:39,621 Μπαμπλού. 1772 02:05:56,752 --> 02:05:58,272 Με πήρες. 1773 02:05:59,254 --> 02:06:00,585 Με πήρες. 1774 02:06:12,894 --> 02:06:15,877 Ένα λεπτό, έντεκα δευτερόλεπτα για το τέλος... 1775 02:06:17,025 --> 02:06:19,760 Ένα λεπτό και τέσσερα δευτερόλεπτα απομένουν... 1776 02:06:25,472 --> 02:06:27,548 Απομένουν πενήντα τέσσερα δευτερόλεπτα... 1777 02:06:27,668 --> 02:06:29,132 Έχασες τον Μπάμπλο. 1778 02:06:29,252 --> 02:06:31,460 Θα καταστρέψω τους πάντες στην Ινδία. 1779 02:06:32,493 --> 02:06:34,793 Πενήντα δευτερόλεπτα απομένουν... 1780 02:06:35,017 --> 02:06:36,877 Μπαμπλού, πόσες φορές θα αποτύχεις; 1781 02:06:54,960 --> 02:06:57,685 Σαράντα δευτερόλεπτα απομένουν... 1782 02:06:59,549 --> 02:07:02,283 Τριάντα επτά δευτερόλεπτα απομένουν... 1783 02:07:10,835 --> 02:07:12,959 Είσαι σε αξιολύπητο επίπεδο, Λάιλα. 1784 02:07:13,079 --> 02:07:15,043 Πάντα κρυμμένο. 1785 02:07:15,475 --> 02:07:21,372 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους μάγους; μην αγγίζεις ποτέ μια τίγρη. 1786 02:07:34,255 --> 02:07:36,604 Είκοσι έξι δευτερόλεπτα απομένουν... 1787 02:07:38,465 --> 02:07:41,416 Απομένουν είκοσι πέντε δευτερόλεπτα... 1788 02:07:45,293 --> 02:07:46,801 Μπαμπλού. 1789 02:07:46,921 --> 02:07:48,210 μαμά. 1790 02:08:01,335 --> 02:08:02,502 Τι ηθοποιός; 1791 02:08:02,903 --> 02:08:04,415 Θα έπρεπε να πάρει Όσκαρ. 1792 02:08:23,041 --> 02:08:25,793 Ξεκινήστε την τελική αντίστροφη μέτρηση. 1793 02:08:25,998 --> 02:08:27,072 Δέκα.. 1794 02:08:27,192 --> 02:08:28,091 Εννέα... 1795 02:08:28,211 --> 02:08:29,345 Οκτώ... 1796 02:08:29,465 --> 02:08:30,590 επτά... 1797 02:08:30,710 --> 02:08:31,673 Έξι... 1798 02:08:31,793 --> 02:08:33,157 Πέντε... 1799 02:08:33,305 --> 02:08:34,618 Τέσσερις... 1800 02:08:34,769 --> 02:08:35,835 Τρεις... 1801 02:08:35,955 --> 02:08:37,240 Δύο... 1802 02:08:37,360 --> 02:08:38,710 Ένα... 1803 02:08:40,835 --> 02:08:43,502 Στις σχέσεις, είμαι το αφεντικό σου. 1804 02:08:44,677 --> 02:08:48,335 Είμαι ο βασιλιάς. 1805 02:09:07,613 --> 02:09:09,728 Ωχ... τι έγινε, Λάιλα; 1806 02:09:12,793 --> 02:09:13,514 Δεν υπάρχει δύναμη; 1807 02:09:13,634 --> 02:09:15,335 Κοίτα, η μαγεία σου είναι έτοιμη. 1808 02:09:20,673 --> 02:09:22,877 Όχι όχι. 1809 02:09:25,301 --> 02:09:26,668 Όχι. 1810 02:09:37,220 --> 02:09:39,923 Η Λάιλα δεν μπορεί ποτέ να χάσει. 1811 02:09:40,043 --> 02:09:42,418 Το Pulse θα υπάρχει μέχρι να το κάνει η Laila. 1812 02:09:44,431 --> 02:09:46,835 Η μαγεία μου δεν μπορεί να αποτύχει. 1813 02:10:02,460 --> 02:10:04,502 Αληθινός ηρωισμός δεν χτυπά τους ανθρώπους, 1814 02:10:05,249 --> 02:10:06,678 είναι να κερδίσεις τις καρδιές των ανθρώπων. 1815 02:10:08,835 --> 02:10:10,752 Αλλά αυτό είναι μια ποιότητα που δεν έχεις, 1816 02:10:11,627 --> 02:10:12,919 Μόνο εγώ. 1817 02:10:34,335 --> 02:10:35,668 Αντίο. 1818 02:10:37,392 --> 02:10:40,627 Μάτια... παραλύουν... υπνωτίζουν... 1819 02:10:41,043 --> 02:10:44,132 Μάτια... παραλύουν... υπνωτίζουν... 1820 02:10:44,252 --> 02:10:47,335 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 1821 02:10:51,170 --> 02:10:53,840 Ζήτω η Λέιλα. 1822 02:10:53,960 --> 02:10:56,418 Ζήτω η Λέιλα. 1823 02:10:58,377 --> 02:11:00,460 Αυτό είναι μαγεία! Όχι πραγματικότητα! 1824 02:11:10,184 --> 02:11:11,392 Πρέπει να δείτε. 1825 02:11:17,059 --> 02:11:17,975 Τι είναι αυτό; 1826 02:11:18,095 --> 02:11:19,017 Γεια. 1827 02:11:19,142 --> 02:11:21,475 Χαιρετισμούς από το Βιετνάμ. 1828 02:11:21,642 --> 02:11:24,475 Το Βιετνάμ είναι μπροστά στα μάτια σας. 1829 02:11:24,767 --> 02:11:29,184 Απλά κρατήστε αυτά τα μάτια εστιασμένα επίσης για την ευημερία των παιδιών μου. 1830 02:11:40,865 --> 02:11:42,559 Και αν κάνει ποτέ λάθος, 1831 02:11:42,684 --> 02:11:44,434 μετά τραβήξτε τα αυτιά του. 1832 02:11:48,614 --> 02:11:50,267 Ο Θεός να σας έχει καλά. 1833 02:11:50,392 --> 02:11:51,549 Να είστε πάντα μαζί. 1834 02:11:51,669 --> 02:11:53,267 Για πάντα και πάντα. 1835 02:11:53,434 --> 02:11:56,725 Είθε η αγάπη σας να μεγαλώνει κάθε χρόνο. 1836 02:11:56,850 --> 02:11:58,934 Πρέπει να είσαι καλό παιδί. 1837 02:11:59,059 --> 02:12:01,146 Και γίνεσαι γιατρός. 1838 02:12:02,861 --> 02:12:04,725 Μην ανησυχείς μαμά, 1839 02:12:04,850 --> 02:12:07,437 προς το παρόν ανήκει στον Babloo ευθύνη μου. 1840 02:12:07,557 --> 02:12:09,809 Έλα, έχω κάτι να σου δείξω. 1841 02:12:10,601 --> 02:12:11,684 Προχωρώ. 1842 02:12:13,458 --> 02:12:15,652 - Ναι; - Γεια σου, υδραυλικός. 1843 02:12:18,172 --> 02:12:19,600 Αρχιτέκτων. 1844 02:12:20,962 --> 02:12:22,655 Χάνι. 1845 02:12:56,600 --> 02:12:59,392 «Θα έχουμε μια έκρηξη». 1846 02:12:59,517 --> 02:13:01,647 «Η μαγεία θα λειτουργήσει». 1847 02:13:01,767 --> 02:13:03,908 «Όλοι θα εκπλαγούν». 1848 02:13:04,061 --> 02:13:06,189 «Τίποτα να χάσεις, τίποτα να κερδίσεις». 1849 02:13:06,309 --> 02:13:08,475 «Θα έχουμε μια έκρηξη». 1850 02:13:08,600 --> 02:13:10,771 «Η μαγεία θα λειτουργήσει». 1851 02:13:10,934 --> 02:13:13,101 «Όλοι θα εκπλαγούν». 1852 02:13:13,221 --> 02:13:15,225 «Τίποτα να χάσεις, τίποτα να κερδίσεις». 1853 02:13:15,345 --> 02:13:17,725 «Ποιος νοιάζεται…» 1854 02:13:29,355 --> 02:13:31,796 «Σφύριξε μαζί σου». 1855 02:13:38,600 --> 02:13:40,867 «Σφύριξε μαζί σου». 1856 02:13:47,725 --> 02:13:49,920 «Σφύριξε μαζί σου». 1857 02:13:58,892 --> 02:14:01,097 «Συνεχίστε να απολαμβάνετε». 1858 02:14:01,217 --> 02:14:03,392 «Συνεχίστε να πιέζετε και να τραβάτε». 1859 02:14:03,517 --> 02:14:05,647 «Μην ανησυχείς». 1860 02:14:05,767 --> 02:14:07,809 «Μην χάσεις αυτή τη στιγμή». 1861 02:14:07,934 --> 02:14:10,230 «Συνεχίστε να απολαμβάνετε». 1862 02:14:10,350 --> 02:14:12,551 «Συνεχίστε να πιέζετε και να τραβάτε». 1863 02:14:12,671 --> 02:14:14,725 «Μην ανησυχείς». 1864 02:14:14,892 --> 02:14:17,114 «Μην χάσεις αυτή τη στιγμή». 1865 02:14:17,234 --> 02:14:20,003 «Θα έχουμε μια έκρηξη». 1866 02:14:21,753 --> 02:14:24,408 «Η μαγεία θα λειτουργήσει». 1867 02:14:26,357 --> 02:14:28,517 «Θα έχουμε μια έκρηξη». 1868 02:14:28,637 --> 02:14:30,725 «Η μαγεία θα λειτουργήσει». 1869 02:14:30,850 --> 02:14:33,089 «Όλοι θα εκπλαγούν». 1870 02:14:33,209 --> 02:14:35,475 «Τίποτα να χάσεις, τίποτα να κερδίσεις». 1871 02:14:35,600 --> 02:14:37,767 «Ποιος νοιάζεται…» 1872 02:14:37,934 --> 02:14:40,137 «Σφύριξε μαζί σου». 1873 02:14:47,157 --> 02:14:49,459 «Σφύριξε μαζί σου». 1874 02:14:56,289 --> 02:14:58,740 «Σφύριξε μαζί σου».